Paroles et traduction de la chanson «Do It Again (feat. Chris Brown & Tyga)» par Pia Mia

Do It Again

Le refaire

TYGA
Bye, baby, they ain't fly, baby
Looking at the whip frame, that's a nice 'Cedez
You should throw it to me, like Tom Brady
With the long blonde hair, that's Marcia Brady
I'm all about your Lately Chelsea High handler, handle her
Got your legs racing hard on vacation
No exaggeration, said you amazing
Moving too fast, can't pace it

Au revoir, chérie, ils ne sont pas cool, chérie
Ils regardent le beau châssis, c'est une belle Mercedes
Tu devrais me jeter la balle, comme Tom Brady
Avec tes cheveux longs blonds, tu ressembles à Marcia Brady
Je ne pense qu'à toi ces temps-ci, Chelsea High Handler, je la manipule
Pendant les vacances, tes jambes ne se reposent pas
J'exagère pas, j'ai dit que tu étais incroyable
Je bouge trop rapidement pour faire les cents pas

PIA MIA
Hey, boy, when I first met you
Thought it was special
I told you that
Hey, boy, up at Two Lover's Point,
When I kissed you I meant it
I wanna go back
Hey, chéri, la première fois que je t'ai vu
Je me suis dit que quelque chose de spécial était en train de se passer
Je te l'ai dit d'ailleurs
Hey, chéri, debout à Two Lover’s Point
Quand je t'ai embrassé, j'étais sincère
Je voudrais revivre ce moment

TYGA
I don't wanna go
Je ne veux pas le revivre

PIA MIA
Wanna go back
Je voudrais le revivre

TYGA
But if you wanna go
Mais si c'est ce que tu veux

PIA MIA
Can we go back

TYGA
Can we take it back
I'll make it happen though

PIA MIA
Boy, can we go back
Chéri, pouvons-nous revenir en arrière

TYGA
Let's do it soon, boo
Faisons-le dès que possible, ma chérie

PIA MIA
It was nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Let's do it again

C'était sympa de, sympa de te connaitre, refaisons-le
Comme on l'a déjà fait, une aventure d'un soir
Mec, je veux être plus que ton amie
C'était sympa de, sympa de te connaitre, refaisons-le
Comme on l'a déjà fait, une aventure d'un soir
Mec, je veux être plus que ton amie
Refaisons-le

CHRIS BROWN
Hey, baby, are you sure that you want it
All caught up in the moment? (let me know now)
Oh, baby, it got a little crazy on the first night
So I'ma have to do you better than the first time
I'm lovin' how you scratchin' and you grittin' your teeth
I'm lovin' how that booty shake when it's on me
You gotta nigga blowing up your caller ID
Guess it was all a set up, you got me

Hey, chérie, tu es sûre que c'est ce que tu veux
Tous dans le feu de l'action? (Fais-le moi savoir)
Oh, chérie, la première nuit, ça dégénère un petit peu
Alors je vais devoir faire mieux que le premier soir
J'aime ta façon de mordre et de serrer les dents
J'aime quand tu bouges tes fesses devant moi
Tu te moques du numéro affiché
J'imagine que tu n'attendais qu'une seule chose de moi, tu m'as bien eu

PIA MIA
It was nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Let's do it again

C'était sympa de, sympa de te connaitre, refaisons-le
Comme on l'a déjà fait, une aventure d'un soir
Mec, je veux être plus que ton amie
C'était sympa de, sympa de te connaitre, refaisons-le
Comme on l'a déjà fait, une aventure d'un soir
Mec, je veux être plus que ton amie
Refaisons-le

I wanna go back (one more time)
Wanna go back (let's do it again)
Can we go back (can you take me, baby)
Boy, can we go back

Je veux revenir en arrière (une dernière fois)
Je veux revenir en arrière (refaisons-le)
Pouvons-nous revenir en arrière (peux-tu me prendre, chéri)
Chéri, pouvons-nous revenir en arrière

I wanna go back (one more time)
Wanna go back (let's do it again)
Can we go back (can you take me, baby)
Boy, can we go back

Je veux revenir en arrière (une dernière fois)
Je veux revenir en arrière (refaisons-le)
Pouvons-nous revenir en arrière (peux-tu me prendre, chéri)
Chéri, pouvons-nous revenir en arrière

It was nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Nice to, nice to know ya, let's do it again
How we did it on a one night stand
Boy, I wanna be more than a friend to ya
Let's do it again

C'était sympa de, sympa de te connaitre, refaisons-le
Comme on l'a déjà fait, une aventure d'un soir
Mec, je veux être plus que ton amie
C'était sympa de, sympa de te connaitre, refaisons-le
Comme on l'a déjà fait, une aventure d'un soir
Mec, je veux être plus que ton amie
Refaisons-le

TYGA
Pia, let me know
Pia, si tu veux le faire, fais-le moi savoir