Paroles et traduction de la chanson «Castle In the Snow» par Kadebostany

Castle In the Snow
Un château dans la neige

The light is fading now
My soul is running on a path that I can not reach
My brain is turning and my head is hurting, everyday a little bit more
A présent, le jour baisse
Mon âme court sur une voie qu'il m'est impossible d'atteindre
Mon cerveau est tout retourné et ma tête me fait mal, chaque jour un peu petit plus

The light is fading now
My force is being sucked by a bloody leech
My fear is smiling and my dread is singing, every night a little bit more
A présent, le jour baisse
Ma force est avalée par une sangsue sanguinaire
Ma peur sourit et mon angoisse chante, chaque nuit un petit peu plus

I can not see anything
I am blindfolded
Je ne vois rien du tout
J'ai un bandeau sur les yeux

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's about to cry (1)
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel
Il va bientôt pleurer

I'm a zombie
I don't know what to do
I should be hidden in a place
But I gotta stay stay stay, stay stay stay stay
Je suis un zombie
Je ne sais pas ce que je dois faire
Je devrais me cacher dans un endroit
Mais je dois rester, rester, rester, rester, rester

I'm so lonely
I don't know if I'll get through
I wanna be floating in space
But I gotta stay stay stay, stay stay stay stay
Je suis tellement seule
Je ne sais pas si je vais pouvoir m'en sortir
Je voudrais flotter dans l'espace
Mais je dois rester, rester, rester, rester, rester

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's about to cry
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel
Il va bientôt pleurer

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's about to cry
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel
Il va bientôt pleurer

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel

I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's about to cry
Je vois les oiseaux
Je les vois voler
Je vois le ciel
Il va bientôt pleurer

__________
Chanson originale de Kadebostany de 2013 avant le succès avec The Avener.

(1) It's about to cry: façon poétique de dire qu'il va pleuvoir