Paroles et traduction de la chanson «2012» par Chris Brown

Faire l'amour lendemain (1)

What if the sky was turning red ?
Et si le ciel devenait rouge ?
I know we'd be safe right here in my bed, laying face to face
Je sais qu'on serait en sécurité dans mon lit, les yeux dans les yeux
Oh girl, I love the way you sound when you rain on me
Oh chérie, j'aime tes cris lorsque tu jouis
So tonight let's act it out, show you how it's gon' be
Alors cette nuit recommençons, je vais te montrer ce qu'on va faire
I'm gon' kiss your other set of lips
Je vais embrasser tes autres lèvres
Hold your body by your legs and hips
Soulever ton corps par tes jambes et tes hanches
The world can't end until we finish
Le monde ne s'arrêtera pas tant qu'on aura pas fini
Girl we gon'
Chérie on va

And we gon' do it like it's the end of the world
Et on va le faire comme si c'était la fin du monde
And they depending on us
Et ils dépendent de nous
To make Earth shaking love
Car on fait trembler d'amour la Terre
As we lay down, lay down
Alors qu'on s'allonge
Telling me to go harder, go harder
Tu me dis d'y aller plus fort, plus fort
You're telling me to go deeper, go deeper
Tu me dis d'y aller plus profondément, plus profondément
I feel your knees getting weaker and weaker
Je sens tes genoux s'affaiblir de plus en plus
We can go longer if you just lay down, lay down
On tiendra plus longtemps si tu t'allonges, si tu t'allonges

All these vibrations from your legs, massaging my back
Toutes ces vibrations dans tes jambes me massent le dos
I got your body shivering cause we're covered in sweat
Je fais frissonner ton corps car nous sommes couverts de sueur
And girl I like the way it opens up, when you throw it back babe
Et chérie j'aime la façon dont ça s'ouvre, quand tu te mets sur le dos
Girl it might be too much, oh babe if you keep doing that
Chérie ça pourrait être trop, oh bébé si tu continues à faire ça
I got that pillow for your knees right here
J'ai un coussin pour tes genoux ici
Baby can you make it disappear ?
Bébé peux-tu la faire disparaître ?
Your voice is the last thing I'm gonna hear
Ta voix est la dernirère chose que je vais entendre
Then I wanna make you holler
Et je veux te faire crier

Do it like we only got one, baby let's pretend we only got one night
Faisons-le comme si c'était la seule, bébé faisons comme si nous n'avions qu'une seule nuit
One last time, let me take my time and do it to you right
Une dernière fois, laisse-moi prendre mon temps pour te satisfaire
Buildings and bridges maybe falling down, but that won't stop me
Les immeubles et les ponts s'écroulent peut-être, mais ça ne m'empêchera pas
From turning that thing around, girl yeah
De continuer à te faire l'amour, chérie yeah
Won't you come on over
Tu ne veux pas venir
And we can treat it like it's the motherfucking end of the world ?
Pour qu'on puisse faire comme s'il y avait cette putain de fin du monde ?

And they depending on us
Et ils dépendent de nous
To make Earth shaking love
Car on fait trembler d'amour la Terre
As we lay down, lay down
Alors qu'on s'allonge
Telling me to go harder, go harder
Tu me dis d'y aller plus fort, plus fort
You're telling me to go deeper, go deeper
Tu me dis d'y aller plus profondément, plus profondément
I feel your knees getting weaker and weaker
Je sens tes genoux s'affaiblir de plus en plus
We can go longer if you just lay down, lay down
On tiendra plus longtemps si tu t'allonges, si tu t'allonges