Paroles et traduction de la chanson «Happy Tragedy» par Saint Asonia

Can you hear that sound?
Of my insides turning out
The meaning of my life will never be found
I’m playing life’s little games
Seeing faces without names
And all around me people change
While I just stay the same
So for your own good

Peux-tu entendre ce son?
De mes entrailles se dévoiler
Le sens de ma vie ne sera jamais trouvé
Je joue a des petits jeux de la vie
Voyant des visages sans nom
Et tout autour les gens changent
Alors que moi je reste le même
Alors pour ton propre bien

Write me off
Let me go
It’s obvious to me
I’ll never be the one you need
So leave me now
Don’t turn around
I’m just a living casualty
I’m your happy tragedy
I’m your happy tragedy

Raye-moi de ta vie
Laisse-moi partir
C'est évident pour moi
Que je ne serai jamais celui qu'il te faut
Alors laisse-moi maintenant
Ne te retourne pas
Je suis juste un accident de parcours
Je suis ta tragédie heureuse
Je suis ta tragédie heureuse

Will you bring me in?
Watch the scaling of your skin
The meaning of my thoughts are so far within
You want to play my game
Watch the crazy, watch me sane
And all the while you rearranging
I just stay the same
So for your own good

Me ramèneras-tu?
Regarder la graduation de ta peau
Le sens de mes pensées est si profond
Tu veux jouer à mon jeu
Regarde le fou, regarde moi sain d'esprit
Et pendant que tu répares le tout
Je reste le même
Alors pour ton propre bien

Write me off
Let me go
It’s obvious to me
I’ll never be the one you need
So leave me now
Don’t turn around
I’m just a living casualty
I’m your happy tragedy
I’m your happy tragedy

Raye-moi de ta vie
Laisse-moi partir
C'est évident pour moi
Que je ne serai jamais celui qu'il te faut
Alors laisse-moi maintenant
Ne te retourne pas
Je suis juste un accident de parcours
Je suis ta tragédie heureuse
Je suis ta tragédie heureuse

I’ve never been enough for you
Everything I said I'd do
I’ve never been enough for you
It’s never been enough

Je n'aurai jamais été assez pour toi
Tout ce que j'ai dit que je ferais
Je n'aurai jamais été assez pour toi
Ce n'est jamais assez

Write me off
Let me go
It’s obvious to me
I’ll never be the one you need
So leave me now
Don’t turn around
I’m just a living casualty
I’m your happy tragedy
I’m your happy tragedy

Raye-moi de ta vie
Laisse-moi partir
C'est évident pour moi
Que je ne serai jamais celui qu'il te faut
Alors laisse-moi maintenant
Ne te retourne pas
Je suis juste un accident de parcours
Je suis ta tragédie heureuse
Je suis ta tragédie heureuse

Can you hear the sound of my insides turning out
There’s no meaning
I’m just your happy tragedy
I’m playing life’s little games
Seeing faces without names
I’m your happy tragedy
I’m your happy tragedy

Peux-tu entendre le son de mes entrailles se dévoiler
Il n'y a aucune signification
Je ne suis que ta tragédie heureuse
Je joue à des petits jeux de la vie
Voyant des visages sans nom
Je suis ta tragédie heureuse
Je suis ta tragédie heureuse

______________
'' Cette chanson représente l'impression de ne pas se sentir digne de la confiance et de la loyauté d'une personne. C'est l'impression également d'avoir abandonné cette personne et réaliser que vous n'être peut-être pas le meilleur pour elle.'' - Adam