Paroles et traduction de la chanson «Waste My Time» par Saint Asonia

Hold onto me
Like we're the only ones that see
The sky above us falling down
And breathe in my ear
Like we're the only ones that hear
The mountains crashing down
Accroche-toi à moi
Comme si nous étions les seuls à voir
Le ciel tomber au dessus de nous
Et respire à mon oreille
Comme si nous étions les seuls à entendre
Les montagnes s'écrouler

I have wasted most of my life
Playing games that I knew I'd lose
Let me sing to you
Just sit here don't move
I just wanna waste some time with you
J'ai gaspillé une grande partie de ma vie
À jouer à des jeux que je savais que je perdrais
Permet-moi de chanter pour toi
Reste juste assise ici, ne bouge pas
Je veux juste perdre du temps avec toi

So take my hand
I don't understand
How they kept us apart for so long
And smile so I can see
That it's really you in front of me
'Cause that's still so hard to believe
Donc prends ma main
Je ne comprends pas
Comment ils ont pu nous séparer si longtemps
Et souris que je puisse voir
Que c'est vraiment toi en face de moi
Parce que c'est encore si dure à croire

I have wasted most of my life
Playing games that I knew I'd lose
Let me sing to you
Just sit here don't move
I just wanna waste some time with you
J'ai gaspillé une grande partie de ma vie
À jouer à des jeux que je savais que je perdrais
Permet-moi de chanter pour toi
Reste assise juste ici, ne bouge pas
Je veux juste perdre du temps avec toi

Forcing back the tears
Over all the years
Boarding up the door.
And throwing my hope to the floor
I could not forget now it all makes sense
That you'r here with me
And I never, never want to leave
Refoulant les larmes
Depuis toutes ces années
Traversant la porte
Lançant mon espoir au sol
Je ne pourrai pas oublier, maintenant tout a un sens
Que tu es ici avec moi
Et jamais, jamais je ne veux partir

I would've wasted most of my life
Never even knowing you
Now you sing to me, and I still don't believe
That you wanna waste some time with me
J'aurai gaspiller une grande partie de ma vie
À ne jamais même t'avoir connu
Maintenant tu chantes pour moi, et je n'y crois pas encore
Que tu veuilles gaspiller du temps avec moi

Let me sing to you
Just sit here don't move
I just wanna waste some time with you
Now you sing to me, and I still don't believe
That you wanna waste your time with me
Permet-moi de chanter pour toi
Reste assise juste ici, ne bouge pas
Je veux juste gaspiller du temps avec toi
Maintenant tu chante pour moi, et je n'y crois pas encore
Que tu veuilles gaspiller ton temps avec moi

__________
" Ceci est en fait la première chanson que Mike Mushok et moi avons écrit ensemble, ce qui est un peu ironique, car l'album est assez heavy et celle-ci est probablement la chanson la plus légère sur l'album. Une de mes préférés, pour sûr, C'est une chanson d'amour assez simple ... Faites votre propre idée... "- Adam