Paroles et traduction de la chanson «Love and Mercy» par Gazelle Twin

(Chanson originale de Brian Wilson, 1988 album Brian Wilson, piste 01)

Love & Mercy
Amour & Bonté

I was sittin' in a crummy movie with my hands on my chin
Oh the violence that occurs seems like we never win
J'étais assise devant un film pourri, les mains sous mon menton
Oh la violence qui apparaissait à l'écran donnait l'impression qu'aucune victoire n'était possible

Love and mercy that's what you need tonight
So, love and mercy to you and your friends tonight
De l'amour et de la bonté, voilà ce qu'il te faut ce soir
Alors, de l'amour et de la bonté, pour toi et tes amis, ce soir

I was lyin' in my room and the news came on T.V.
A lotta people out there hurtin' and it really scares me
J'étais allongée dans ma chambre, et les infos passaient à la télé
Beaucoup de gens qui souffrent, loin d'ici, ça m'a vraiment fait flippé

Love and mercy that's what you need tonight
So, love and mercy to you and your friends tonight
De l'amour et de la bonté, voilà ce qu'il te faut ce soir
Alors, de l'amour et de la bonté, pour toi et tes amis, ce soir

I was standin' in a bar and watchin' all the people there
Oh the loneliness in this world well it's just not fair
J'étais dans un bar et je regardais les gens
Oh être seule dans ce monde, ce n'est pas juste

Love and mercy that's what you need tonight
So, love and mercy to you and your friends tonight
De l'amour et de la bonté, voilà ce qu'il te faut ce soir
Alors, de l'amour et de la bonté, pour toi et tes amis, ce soir

Love and mercy that's what you need tonight
Love and mercy tonight
De l'amour et de la bonté, voilà ce qu'il te faut ce soir
De l'amour et de la bonté, ce soir

Love and mercy tonight
De l'amour et de la bonté, ce soir

Love and mercy tonight
De l'amour et de la bonté, ce soir