Paroles et traduction de la chanson «Shameless» par The Weeknd

Say it louder, say it louder
Dis-le plus fort, dis-le plus fort
Who's gonna love you like me, like me ?
Qui peut t'aimer comme moi, comme moi ?
Say it louder, say it louder
Dis-le plus fort, dis-le plus fort
Who's gonna touch you like me, like me ?
Qui peut te toucher comme moi, comme moi ?

Ooh said you wanna be good but you couldn't keep your composure
Ooh, tu disais vouloir rester pure mais tu n'as pas pu te maîtriser
Ooh, said you wanna be good but you're begging me to come over
Ooh, tu disais vouloir rester pure mais tu me supplies de revenir
Ooh, come over
Ooh, de revenir
Ooh, saying who's gonna fuck you like me ?
Ooh, dis-moi qui peut te faire l'amour comme moi ?

I don't wanna hurt you but you live for the pain
Je ne veux pas te blesser mais tu vis pour la douleur
I'm not tryna say it but it's what you became
Je n'insinue rien mais c'est ce que tu es devenue
You want me to fix you but it's never enough
Tu veux que je t'aime mais ce n'est jamais assez
That's why you always call me cause you're scared to be loved
Et tu m'appelles sans cesse car tu as peur d'être aimée
But I'll always be there for you, I'll always be there for you
Mais je serai toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
I'll always be there for you, girl I have no shame
Je serai toujours là pour toi, chérie je n'ai aucune honte
I'll always be there for you, I'll always be there for you
Je serai toujours là pour toi, je serai toujours là pour toi
I'll always be there for you, girl I have no shame
Je serai toujours là pour toi, chérie je n'ai aucune honte

Ooh, said it was the last time, all you needed was a little closure
Ooh, tu disais que c'était la dernière fois, que tu n'avais besoin que d'un peu d'attention
Ooh, said it'd be the last time but you're begging me to come over
Ooh, tu disais que c'était la dernière fois mais tu me supplies de revenir
Ooh, come over
Ooh, de revenir
Ooh, saying who's gonna fuck you like me ?
Ooh, dis-moi qui peut te faire l'amour comme moi ?