Paroles et traduction de la chanson «Terrence Loves You» par Lana Del Rey

Terrence Loves You
(Terrence t'aime)

You are what you are
I don't matter to anyone
But Hollywood legends will never grow old
And all of what's hidden
Well it will never grow cold
Tu es ce que tu es
Personne ne s'intéresse à moi
Mais les légendes d'Hollywood ne finissent jamais vieilles
Et tout ce qui est caché
Tout ça jamais ne s'envolera

But I lost my self when I lost you
And I still got jazz when I've got those blues
And I lost myself when I lost you
And I still get trashed darling when I hear your tunes
Mais je me suis perdue lorsque je t'ai perdu
Et j'ai toujours le jazz, quand je tombe dans ce blues
Et je me suis perdue lorsque je t'ai perdu
Et je me défonce toujours, mon amour, quand j'écoute tes chansons

But you are who you are
I won't change you for anything
For when you are crazy
I'll let you be bad
I'll never dare change thee to what you are not
Mais tu es ce que tu es
Et je t'échangerai contre rien au monde
Parce-que quand tu deviens fou
Moi je te laisse me faire du mal
Jamais j'oserai te changer contre ce que tu n'es pas

But I lost my self when I lost you
But I still got jazz when I've got those blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed baby when I hear your tunes
Mais je me suis perdue lorsque je t'ai perdu
Et j'ai toujours le jazz, quand je tombe dans ce blues
Et je me suis perdue lorsque je t'ai perdu
Et je me défonce toujours, mon amour, quand j'écoute tes chansons

I put the radio on hold you tight in my mind
Isn't strange that you're not here with me
But I know the lights on in the television
Trying to transmit can you hear me
Je mets la radio et je m'accroche à ton souvenir
N'est-ce pas étrange de ne plus t'avoir à mes côtés ?
Mais je sais que les lumières à la télévision
Peuvent communiquer avec toi, est-ce que tu me reçois ?

Ground control to Major Tom
Can you hear me all night long
Ground control to Major Tom
Tour de contrôle au commandant Tom
Est-ce que vous me recevez ce soir ?
Tour de contrôle au commandant Tom

But I lost my self when I lost you
But I still got jazz when I've got the blues
I lost myselt and I lost you too
And I still get trashed honey when I hear your tunes
Mais je me suis perdue lorsque je t'ai perdu
Et j'ai toujours le jazz, quand je tombe dans ce blues
Et je me suis perdue lorsque je t'ai perdu
Et je me défonce toujours, mon amour, quand j'écoute tes chansons