Paroles et traduction de la chanson «Take Back The Bullet» par Hey Violet

Take Back The Bullet
(Reprendre la balle après avoir tiré)

First time I met you
La première fois que je t'ai rencontré
I knew you would be trouble
Je savais que tu serais un problème
You turned my world to rubble baby
Tu as fait de mon monde des ruines bébé
While you were sleeping
Pendant que tu dormais
I swear I heard you mumble
Je jure que je t'entendais murmurer
Say how’d you get her number baby
Disans "oh comment as-tu obtenu son numéro bébé"

You pulled the trigger,
Tu as appuyé sur la détente,
You dug the grave.
Tu as creusé ma tombe.

All bets off,
Plus rien ne sert de parier,
Once the gun goes off,
Une fois que le coup est partit,
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas
Take back the bullet,
Rattraper la balle,
Washed my hands
Laves mes mains
Of your bloodstained love
Souillées par le sang de ton amour
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas récupérer
Take back the bullet
Récupérer la balle.

(Boom, hey) Take back the bullet (x2)
(Boom, hey) Rattraper la balle (x2)

If you wanted out
Si tu avais voulu,
You know you could've called me,
Tu savais que tu pouvais m'appeler,
I really would’ve listened baby,
Et sincèrement je t'aurais écouté bébé,
But now that it’s over
Mais maintenant je sais que c'est terminté
You know I’m feelin better,
Tu sais, je me sens mieux,
You’re lookin so pathetic baby.
Tu sais, tu me rendais si pathétique bébé.

You pulled the trigger,
Tu as appuyé sur la détente,
This can’t be saved
Tout ça ne peux plus être sauvé.

All bets off,
Plus rien ne sert de parier,
Once the gun goes off,
Une fois que le coup est partit,
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas
Take back the bullet,
Rattraper la balle,
Washed my hands
Laves mes mains
Of your bloodstained love
Souillées par le sang de ton amour
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas récupérer
Take back the bullet
Récupérer la balle.

(Boom, hey) Take back the bullet (x4)

Love me when you sweet talk
Aime-moi quand tu parle doucement,
Love her when you sleep walk
Aime-moi quand tu es somnambule

All bets off,
Plus rien ne sert de parier,
Once the gun goes off,
Une fois que le coup est partit,
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas
Take back the bullet,
Rattraper la balle,
Washed my hands
Laves mes mains
Of your bloodstained love
Souillées par le sang de ton amour
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas récupérer
Take back the bullet
Récupérer la balle.

All bets off,
Plus rien ne sert de parier,
Once the gun goes off,
Une fois que le coup est partit,
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas
Take back the bullet,
Rattraper la balle,
Washed my hands
Laves mes mains
Of your bloodstained love
Souillées par le sang de ton amour
Cause you can’t take back
Parce que tu ne peux pas récupérer
Take back the bullet
Récupérer la balle.

(Boom, hey) Take back the bullet (x3)
(Boom, hey) rattraper la balle.

You can't take back, take back the bullet.
Tu ne peux pas rattraper, rattraper la balle.