Paroles et traduction de la chanson «Sixth Street» par Small Town Heroes

Sixth Street
(la sixième rue)

Love is like a tidal wave that drowns your thoughts and makes you lose control
L'amour est comme un raz de marée qui noie vos pensées et vous fait perdre le contrôle
There is no light to guide me
Il n'y a aucune lumière pour me guider
Just your lips and hands for me to hold
Il y a juste tes lèvres et tes mains que je peux tenir,
You caught me off guard and now your intentions are starting to become unclear
Tu m'as pris au dépourvu et maintenant tes intentions commencent à devenir claires,
You got me feeling nervous as you take my hand
Tu me rends nerveux quand tu prends ma main
And whisper in my ear
Et murmures dans mon oreille :

Kiss me under the lights of Sixth Street, we'll go to a place, a place where no one goes
Embrasse-moi sous les lumières de la sixième rue, nous irons à un endroit, un endroit où personne ne va,
I'm losing my mind and we're losing our clothes
J'ai l'esprit confus alors que nous enlevons nos vêtements.
Not a care in the world or another soul on the street its just you and me baby
Pas le temps de penser au monde ou encore à une autre personne dans la rue il n'y a que toi et moi bébé,
I'm feeling so damn numb, 'cause tonight is the night. I fell for a girl on sixth street
Je me sens tellement mal parce que ce soir était la nuit, la nuit où je suis tombé pour une fille de la sixième rue.

She's like a perfect storm that you should run from but you can't look away
Elle est semblable à une parfaite tempête à la quelle tu devrais t'enfuir mais que tu ne peux pas t'empêcher de regarder
I know she's trouble but she has the taste, the taste you can't escape
Je sais qu'elle représente la difficulté mais elle a un goût, un goût au quel tu ne peux pas résister
Oh, I'm losing myself in you
Oh, je m'abandonne pour elle,
And there's nothing I can do, you got all these tricks up your sleeve and now I'm thinking that I don't wanna leave
Et il n'y a rien que je puisse faire, tu as comme des chaînes autour de tes poignets et désormais je pense au fait que je ne veux plus partir.

Kiss me under the lights of Sixth Street, we'll go to a place, a place where no one goes
Embrasse-moi sous les lumières de la sixième rue, nous irons à un endroit, un endroit où personne ne va,
I'm losing my mind and we're losing our clothes
J'ai l'esprit confus alors que nous enlevons nos vêtements.
(Wooaah oh ohh)
Not a care in the world or another soul on the street its just you and me baby
Pas le temps de penser au monde ou encore à une autre personne dans la rue il n'y a que toi et moi bébé,
I'm feeling so damn numb, 'cause tonight is the night. I fell for a girl on sixth street
Je me sens tellement mal parce que ce soir était la nuit, la nuit où je suis tombé pour une fille de la sixième rue.

And she's taking hold of me
Oh je n'arrive pas à penser à quelqu'un d'autre qu'elle,
Uh oh, am I falling in love?
Serais-je en train de tomber amoureux?
Here in the darkness now where none of us can see
Là, dans la noirceur, maintenant aucun de nous deux ne peux voir,
And I feel your breath on the back of my neck and now I'm thinking this is where I wanna be
Et je ressens ta respiration dans mon cou et je pense que c'est ici que j'ai envie d'être,