Paroles et traduction de la chanson «I Can Feel It» par Hey Violet

I can feel it
(je le sens)

I’ve got your number
J'ai ton numéro,
I don’t know how long I can wait
Je ne sais pas combien de temps je pourrais me retenir,
To call you over
De t'appeler,
So we can waste the night away
Comme ça nous pourrions passer la nuit ensemble.

When the lights go out
Quand les lumières s'éteignent
We’re getting up
Nous nous réveillons
We go where we go
Nous allons où nous allons
We do what we want
Nous faisons ce que l'on souhaite
Do what we want
Ce que l'on décide.

We’ll be the color in all this black & white
Nous serons la couleur à travers tout ce noir et blanc,
Are you feeling what I’m feeling
Ressens-tu comme moi?
Cause it’s really feeling right
Parce que je me sens tellement bien,
Don’t wake me if dreaming
Ne me réveille pas si je rêve,
I could stay here all night
Je pourrais rester ici toute la nuit.

I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je le sens
I can feel it coming true
Je le sens devenir réel,
I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je peux le sentir

When I'm looking at you
Quand je te regarde,
Are you feeling what I'm feeling
Ressens-tu comme moi?
Cause I'm really feeling fine
Parce que je me sens vraiment bien,
Kicking bottles under bleachers
Casser des bouteilles abrités sous les gradins,
And we’re hiding from the light
Et nous cacher de la lumière.

I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je le sens
I can feel it coming true
Je le sens devenir réel,
I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je peux le sentir

When I'm looking at you
Quand je te regarde
My head is spinning
J'ai la tête qui tourne
I don’t know how much I can take
Je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir me retenir
No fortune teller
Pas besoin de diseuses de bonne aventure
I guess we’ll leave this up to fate
Je suppose que nous allons laisser tout cela au destin

When the lights go out
Quand les lumières s'éteignent
We’re getting up
Nous nous réveillons
We go where we go
Nous allons où nous allons
We do what we want
Nous faisons ce que l'on souhaite
Do what we want
Ce que l'on décide.

Say you’ll remember singing “forever young”
Dis-moi que tu te rappelles quand nous chantions "forever young"
Are you feeling what I’m feeling
Ressens-tu comme moi?
Cause it’s really feeling right
Parce que je me sens tellement bien,
Don’t wake me if dreaming
Ne me réveille pas si je rêve,
I could stay here all night
Je pourrais rester ici toute la nuit.

I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je le sens
I can feel it coming true
Je le sens devenir réel,
I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je peux le sentir

When I'm looking at you
Quand je te regarde,
Are you feeling what I'm feeling
Ressens-tu comme moi?
Cause I'm really feeling fine
Parce que je me sens vraiment bien,
Kicking bottles under bleachers
Casser des bouteilles abrités sous les gradins,
And we’re hiding from the light
Et nous cacher de la lumière.

I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je le sens
I can feel it coming true
Je le sens devenir réel,
I can feel it
Je le sens
I can feel it
Je peux le sentir
When I'm looking at you
Quand je te regarde.