Paroles et traduction de la chanson «Up To Date» par November Növelet

À Jour

Here’s your face and
Voici ton visage
Here are your emotions
Voici tes émotions
Don’t you know each one pays?
Ne sais-tu pas que tout le monde paye?

Future started
Le futur a commencé
We share all our tastes
Nous partageons tous nos gouts
In your friends you believe
Avec tes amis de confiance

Don’t look back
Ne regarde pas en arrière
And be sure i’m not lying
Et crois-moi je ne te mens pas
We are never out of use
Nous ne sommes jamais hors d’usage

Losing time
Nous perdons du temps
But your pain is so quiet
Mais ta peine est si calme
We’re the first who will pay
Que nous le payerons en premier lieu

(…)

Future started
Le futur a commencé
We share all our tastes
Nous partageons tous nos gouts
In your friends you believe
Avec tes amis de confiance

Don’t look back
Ne regarde pas en arrière
And be sure i’m not lying
Et crois-moi je ne te mens pas
We are never out of use
Nous ne sommes jamais hors d’usage

Losing time
Nous perdons du temps
But your pain is so quiet
Mais ta peine est si calme
We’re the first who will pay
Que nous le payerons en premier lieu

Losing time
Nous perdons du temps
Every day
Chaque jour
We’re the first who will pay
Nous le payerons en premier lieu

Every step that you take
Chaque pas que tu fais
Every friendship you break
Chaque amitié que tu brises
— x 6 —