Paroles et traduction de la chanson «Live Forever» par The Band Perry

Live Forever
Vivre pour toujours

I was dreaming of war
Saw that I wouldn't die
Was dreaming of choice
That my ship would fight
I was dreaming because
It made me feel so alive
Was dreaming it all
From my bed last night
Je rêvais de la guerre
J'ai vu que je ne voulais pas mourir
Je rêvais que je prenais la décision
De mener mon bateau au combat
Je rêvais parce que
Je me sentais tellement vivante
Je rêvais de tout
Depuis mon lit, la nuit dernière

You will be my only one
Hold my hand so we can run
You and I, we're staying young, yeah
Tu seras le seul à mes yeux
Tiens-moi la main et courrons
Toi et moi nous restons jeunes, ouais

We're gonna live, we're gonna live forever
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours

This time, I want it all
I want it right now, feel the fall
Go, go crazy, go, go, go crazy
We're gonna live, we're gonna live forever
This time, I want it all
I want it right now, wanna feel the fall
Go, go crazy, go, go, go crazy
We're gonna live, we're gonna live forever
Cette fois je veux tout
Je le veux maintenant, je sens que ça tombe
Je deviens, deviens folle, je deviens, deviens, deviens folle
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours
Cette fois je veux tout
Je le veux maintenant, je veux sentir la chute
Je deviens, deviens folle, je deviens, deviens, deviens folle
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours

I was feeling a storm,
But it wasn't outside
Was feeling a force
I'm electrified
I was feeling my heart
There was thunder inside
Was feeling it all
From my bed last night
Je me sentais comme une tempête
Mais je n'étais pas dehors
Je sentais une force
Je suis électrocutée
Je sentais mon coeur
Il y avait du tonnerre à l'intérieur
Je sentais tout
Depuis mon lit, la nuit dernière

You will be my only one
Hold my hand so we can run
You and I, we're staying young, yeah
Tu seras le seul à mes yeux
Tiens-moi la main et courrons
Toi et moi nous restons jeunes, ouais

We're gonna live, we're gonna live forever
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours

This time, I want it all
I want it right now, feel the fall
Go, go crazy, go, go, go crazy
We're gonna live, we're gonna live forever
This time, I want it all
I want it right now, wanna feel the fall
Go, go crazy, go, go, go crazy
We're gonna live, we're gonna live forever
Cette fois je veux tout
Je le veux maintenant, je sens que ça tombe
Je deviens, deviens folle, je deviens, deviens, deviens folle
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours
Cette fois je veux tout
Je le veux maintenant, je veux sentir la chute
Je deviens, deviens folle, je deviens, deviens, deviens folle
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours

All the things that I don't know
All the dreams that I've been shown
All the ways that it could end
Tonight close your eyes
Toutes les choses que je connais
Tous les rêves que j'ai vus
Toutes les routes qui peuvent se terminer
Ce soir, ferme les yeux

We're gonna live, we're gonna live forever
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours

This time, I want it all
I want it right now, feel the fall
Go, go crazy, go, go, go crazy
We're gonna live, we're gonna live forever
This time, I want it all
I want it right now, wanna feel the fall
Go, go crazy, go, go, go crazy
We're gonna live, we're gonna live forever
Cette fois je veux tout
Je le veux maintenant, je sens que ça tombe
Je deviens, deviens folle, je deviens, deviens, deviens folle
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours
Cette fois je veux tout
Je le veux maintenant, je veux sentir la chute
Je deviens, deviens folle, je deviens, deviens, deviens folle
Nous allons vivre, nous allons vivre pour toujours