Paroles et traduction de la chanson «Main Chick (Ft. Chris Brown)» par Kid Ink

Chorus: Chris Brown
Refrain: Chris Brown
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
But you've heard my name
Mais tu as entendu le mien
I know why you came
Je sais pourquoi tu es venue
Tryna get that, name
Tu essaies de te faire cette, vedette
But you've heard my name
Mais tu as entendu mon nom
Girl I know you wanna be my main chick, my main chick
Miss je sais que tu veux devenir ma meuf principale, ma meuf principale
Said fuck whoever you came with, who you came with
ça veut dire baiser avec le premier venu, avec celui que tu es venu
I tell her "fuck that nigga"
Je lui dis “baise ce négro”

Verse 1: Kid Ink
1er couplé
Sitting in the back of the club
Assis au fond de la boîte
Table got a rope in the front (I don't know ya)
La table possède une corde sur le devant (je ne te connais pas)
Uhh, you looking real familiar
Uhh, tu me sembles vraiment familière
I could just be a lil drunk
Je dois être un peu bourré
I don't know your name
Je ne connais pas ton nom
It's a goddamn shame
Et j’en ai honte
I don't know how to explain it for ya
Je ne sais pas comment l’expliquer pour toi
But girl, I'm just saying,
Mais miss, je dis simplement
If you got a man back home, I don't know him
Si tu ramène un mec chez toi, je ne le connais pas
What, just keep it on the hush
Garde-le pour toi
Pocket full of trees, don't beat around the bush
Les poches pleines d’herbes, ne vous battez pas pour le gazon
Walk on green, I can even hear the putt
Marchant sur le green, j’entends même le putt
K.O shawty when I hit her with a punchline
Beauté sera K.O lorsque je lui donnerai le coup de grâce
Get a couple shots when it's crunch time
Prend deux shooters quand le moment sera venu
Ducking from my ex like the one time
Je replonge dans mon ex-vie comme autrefois
Throw a sign when you really tryna go
Fais-moi un signe quand tu veux y aller
Got the car parked right at the door
J’ai ma voiture garée devant la porte

Chorus
Refrain

(Tyga)
All on my line with the same text
Tous sur ma longueur d’onde avec le même texte
Fresh off the P.Jet trynna get your pussy wet
Tout frais sorti d’un jet, j’essaie de t’exciter
You super ready, shawty I know that
Toi super prête, beauté je sais ça
If homie got a problem, we address him, tell him hold that
Si un pote a un problème, on s’en occupe, dis-lui de tenir
Tote that
Tiens ça
All my niggas flame up the yoda
Tous mes potos me traitent de Yoda
We could leave in the roaster
Nous pouvons rejoindre la rotisserie
Doing shit you ain't suppose ta
Faire de la merdre ne te ressemble pas
Rozzay, rolex, sex in your new Lex
Rozzay, rolex, baiser dans ta nouvelle Lex’
Got a lot of condos I could put you in one
Je possède pas mal d’appartement je pourrais te mettre dans l’un d’eux
T-raw I'm something like your papi now, she getting use to me
T’raw je suis un peu ton mec désormais, je suis sa chose
She happy now, watching bridesmaids, think she got it made now
Elle est heureuse maintenant, regardant les demoiselles d’honneur en s’imaginant à leur place
Ass up, face down, puff, pass the weed around
Le cul en l’air, la tête en bas, une taffe, fait tourner le joint
Young hitter, she just wanna doggy style
Jeune marijuana, elle veut juste mon style sexuel
Pumping snoop album now, balling on the balcony
Pomper l’album de Snoop, baiser au balcon
What's your name.. Natalie
Quel est ton nom.. Natalie
I ain't even asking ya, I just know you bad as fuck
Je ne t’ai même pas demandé, je sais juste que tu baises comme une Déesse
But I don’t
Mais je ne peux pas

Chorus
Refrain

Kid Ink
Nah, and you don't know my name
Nah, et tu ne connais pas mon nom
Just in case you' the Feds (I don't know ya)
Au cas où tu serais un agent fédéral (je ne te connais pas)
Uh, I mighta poured you a drink
Uh, Je pourrais te servir un verre
But don't let it go to your head
Mais ça ne sort pas de ta tête
I know why you came
Je sais pourquoi tu est venue
Tryna be my main chick
Tu essaies d’être ma meuf principale
Passenger side when I lane switch
Mon passager quand je change de voie
Top back, two seats only
Toit ouvrant, deux sièges seulement
Ain't no room for your friends, I don't know them
Il n’y pas de place pour tes amies, je ne les connais pas
We just seizin the moment
Nous immortalisons simplement ce moment
Up all night, throw a deuce to the morning
Toute la nuit, sortir en vainqueur jusqu’au matin
Fly ma'fucka, everything is imported
Fais-moi voler, tout est parfait
Don't try to act too important
N’essaie pas de surjouer
I know your game
Je vois ton jeu
You got a gang of niggas all over you
Tu as une armée de négro tout autour de toi
But you all over here, on me
Mais pour l’heure tu es là, sur moi
Girl, I ain't tryna dog ya
Miss je n’essaie pas de te fliquer
Bad bitch only thing I'll call you
Belle bitch, la seule chose que je ferai est de t’appeler

Chorus
Refrain

Chris Brown
Nigga, why you playin'? You heard my name
Négro, pourquoi tu joues ? Tu as entendu mon nom
I know why you came
Je sais pourquoi tu es venue
She gon' gimme that brain so we can do our thang
Elle va me faire cette gaterie alors on peut faire notre truc
Let's do that thang
Faisons cette chose
What, you thinkin' 'bout me takin' you down here ?
Quoi, tu penses à moi quand tu es couchée ici
I can be your man when he's not around here
Je peux être ton homme quand il n’est pas là