Paroles et traduction de la chanson «Inca Queen» par Neil Young

Inca Queen
Reine Inca

Once there was an Inca Queen,
Il était une fois une Reine Inca,
She gazed at her sundial.
Elle contempla son cadran solaire.
All around her, workers raised
Tout autour d'elle, les ouvriers élevèrent
Golden idols to her smile.
Des idoles d'or à son sourire.
The waiting years weren't hard to see
Les années à venir n'étaient pas difficiles à percevoir
Behind the tears of Mercury.
Derrière les larmes de Mercure.

She spoke of silver from the sky,
Elle parla de l'argent du ciel,
And many floating safety boats
Et de nombreux bateaux de sauvetage
To pick them up when they would fly
Qui viendraient les chercher quand ils s'envoleraient
Far above their dreams and hopes,
Bien au delà de leurs rêves et de leurs espoirs,
And they a mountain city raised
Et ils bâtirent une cité dans la montagne
Where their queen above the clouds
D'où leur reine, au dessus des nuages,
Could watch out.
Pourrait veiller.

Inca Queen has,
La Reine Inca est
Inca Queen has,
La Reine Inca est
Inca Queen has come
La Reine Inca est venue.
Inca Queen has,
La Reine Inca est
Inca Queen has,
La Reine Inca est
Inca Queen has come
La Reine Inca est venue.

Out in the jungle the drums were heard:
A travers la jungle on entendit les tambours:
The Inca Queen has come !
La Reine Inca est venue !
From the biggest elephant to the smallest bird:
Du plus gros des éléphants jusqu'au plus petit oiseau:
The Inca Queen has come !
La Reine Inca est venue !
She spoke of silver from the sky,
Elle a parlé de l'argent venu du ciel
The Inca Queen has come !
La Reine Inca est venue !
To pick them up when they would fly,
Pour venir les chercher quand ils s'envoleraient
The Inca Queen has come !
La Reine Inca est venue !

Once there was an Inca Queen,
Il étaient une fois une Reine Inca,
She gazed at her sundial.
Elle contempla son cadran solaire.
All around her, workers raised
Tout autour d'elle, les ouvriers élevèrent
Golden idols to her smile,
Des idoles d'or à son sourire,
And though the air was thin and cold
Et bien que l'air fut rare et froid
Soon the day would come, the Queen had told.
Bientôt le jour viendrait, avait dit la Reine.