Paroles et traduction de la chanson «What About Mother» par Claire Hayek

What About Mother

Mother
Tell me, Mother
How to
Silence my mind
Maman
Dis-moi maman
Comment
Faire pour garder mes pensées pour moi

Show me
Show me, Mother
How to
Follow the signs
Montre-moi
Montre-moi, maman
Comment
Décrypter les signes

Cause you see
Right through me
And you can heal my pain
Parce que tu sais
Exactement ce que je pense
Et tu peux guérir mes douleurs

What about the air we breathe
All the pain we feel
What about you and me
What about
What about
What about the green and the blue
All that we’ve been through
What about you and me
What about
What about
Et l'air que nous respirons
Toute cette tristesse que nous ressentons
Et toi et moi
Et
Et
Et le vert et le bleu
Tout ce que nous avons traversé
Et toi et moi
Et
Et

Mother
Tell me, Mother
How to
Apologize
Maman
Dis-moi, maman
Comment
M'excuser

Show me
Show me, Mother
How to
Open my eyes
Montre-moi
Montre-moi, maman
Comment
Ouvrir les yeux

Cause you see
Right through me
And you can feel my pain
Parce que tu sais
Exactement ce que je pense
Et tu peux ressentir ma peine

What about the air we breathe
All the pain we feel
What about you and me
What about
What about
What about the green and the blue
All that we’ve been through
What about you and me
What about
What about
Et l'air que nous respirons
Toute cette tristesse que nous ressentons
Et toi et moi
Et
Et
Et le vert et le bleu
Tout ce que nous avons traversé
Et toi et moi
Et
Et

I’m a lost soul swimming in a big sea
I’m a lost soul won’t you come and help me
I’m all alone, tell me can you hear me
I’m alone
I’m alone
Je suis une âme solitaire qui nage dans le grand océan
Je suis une âme solitaire, viendras-tu m'aider
Je suis toute seule, dis-moi, "m'entends-tu?"
Je suis seule
Je suis seule

What about the air we breathe
All the pain we feel
What about you and me
What about
What about
What about the green and the blue
All that we’ve been through
What about you and me
What about
What about
Et l'air que nous respirons
Toute cette tristesse que nous ressentons
Et toi et moi
Et
Et
Et le vert et le bleu
Tout ce que nous avons traversé
Et toi et moi
Et
Et