Paroles et traduction de la chanson «Fly Away» par 5 Seconds Of Summer

Fly away
S'envoler

Counting down these seconds
Déclenchant le compte à rebours de ces secondes
Jumping up these fences
sauter ces barrières
Finding other places to start again
la découverte d'autres endroits pour commencer de nouveau
The cracks in the sidewalk
Les craquelures dans le trottoir
I’m over of the small talk
Je ne suis plus de la conversation
Setting off like fire in the wind
Se mettant comme le feu dans le vent

I won’t waste another day
Je ne perdrai pas un autre jour
Wishing this would fade away
Faisant le vœux que ça disparaisse
Running but not looking back
Courir mais ne pas regarder en arrière

I want a little bit of California
Je veux un peu de la Californie
With a little bit of London style
Avec un peu de style de Londres
I wanna take my heart to the end of the world
Je veux prendre mon cœur à la fin du monde
And fly away tonight
Et m'envoler ce soir
I want a little bit of open ocean
Je veux un peu d'océan ouvert
With a New York state of mind
Avec l'état d'esprit New-yorkais
I wanna take my heart to the end of the world
Je veux prendre mon coeur à la fin du monde
And fly away, fly away tonight
Et m'envoler, m'envoler ce soir
Fly away tonight
M'envoler ce soir
Fly away tonight
M'envoler ce soir

A never ending replay
Jamais la fin ne rejoue
With memories I can't erase
Avec mes souvenirs, je ne peux pas effacer
I see the best in times of sudden peace
Je vois le meilleur en temps de paix soudaine
Now I'm after paradise
Maintenant je suis après le paradis (?)
It's your world I'll never find
C'est votre monde que je ne trouverais jamais
Say goodbye to pain and misery
Dis au revoir à la douleur et à la misère
Na na na na na na

I won’t waste another day
Je ne perdrai pas un autre jour
Wishing this would fade away
Faisant le vœu que ça disparaisse
Running but not looking back
Courir mais ne pas regarder en arrière

I won’t waste another day
Je ne perdrai pas un autre jour
Wishing this would fade away
Faisant le vœu que ça disparaisse

(Bridge)
(Pont)
Coming down to seconds
Descendre à quelques secondes (?)
Always second guessing
Toujours deviner (?)
Give me up a place to start again
Donnez-moi un place pour recommencer

I want a little bit of California
Je veux un peu de la Californie
With a little bit of London style
Avec un peu de style de Londres
I wanna take my heart to the end of the world
Je veux prendre mon cœur à la fin du monde
And fly away tonight
Et m'envoler ce soir
I want a little bit of open ocean
Je veux un peu d'océan ouvert
With a New York state of mind
Avec l'état d'esprit New-yorkais
I wanna take my heart to the end of the world
Je veux prendre mon coeur à la fin du monde
And fly away, fly away tonight
Et m'envoler, m'envoler ce soir
Fly away to night
M'envoler ce soir
Fly away to night
M'envoler ce soir