Paroles et traduction de la chanson «El Mismo Sol» par Alvaro Soler

El Mismo Sol
Le même soleil

Te digo "claro claro"
No es nada raro raro
Asi se puede, amor
Un mundo enano, enano
Estamos mano a mano
Solo hace falta el amor
Se puede, amor
Je te dis "bien sûr, bien sûr
Il n'y a rien d'étrange
C'est possible, mon amour
Un monde miniature, miniature
Nous nous donnons la main
Il ne nous manque que l'amour
C'est possible, mon amour

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol
Ahora nos vamos
Sí, juntos celebramos
Aquí todos estamos bajo el mismo sol
Y bajo el mismo sol
Je veux que ce soit le monde auquel je réponds
De l'est à l'ouest
Et sous le même soleil
Maintenant nous partons
Oui, nous fêtons ça ensemble
Là, nous sommes tous les deux sous le même soleil
Et sous le même soleil

Saca lo malo, malo
No digas "paro, paro"
Vale la pena mi amor, la pena mi amor
No hay fronteras, eras, eras
Será lo que tu quieras
Lo que tu quieras amor
Se puede amor
Retiens le mauvais, le mauvais
Tu ne dis pas: "arrête, arrête"
Ça vaut la peine mon amour, la peine mon amour
Il n'y a aucune frontière, ère, ère
Je serai ce que tu veux que je sois
Ce que tu veux que je sois
C'est possible, mon amour

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol
Ahora nos vamos
Sí, juntos celebramos
Aquí todos estamos bajo el mismo sol
Y bajo el mismo sol
Je veux que ce soit le monde auquel je réponds
De l'est à l'ouest
Et sous le même soleil
Maintenant nous partons
Oui, nous fêtons ça ensemble
Là, nous sommes tous les deux sous le même soleil
Et sous le même soleil

(Y bajo el mismo sol
Y bajo el mismo sol)
(Et sous le même soleil)
Et sous le même soleil

Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se
Je veux que le monde se, monde se, monde se

Quiero que mundo se una, mi amor
Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se
Quiero que mundo se una mi amor
Je veux que le monde ne fasse qu'un, mon amour
Je veux que le monde se, monde se, monde se
Je veux que le monde ne fasse qu'un, mon amour

Yo quiero que este sea el mundo que conteste
Del este hasta oeste
Y bajo el mismo sol
Ahora nos vamos
Sí, juntos celebramos
Aquí todos estamos bajo el mismo sol
Y bajo el mismo sol
Je veux que ce soit le monde auquel je réponds
De l'est à l'ouest
Et sous le même soleil
Maintenant nous partons
Oui, nous fêtons ça ensemble
Là, nous sommes tous les deux sous le même soleil
Et sous le même soleil

Ahora nos vamos
Sí, juntos celebramos
Aquí todos estamos bajo el mismo sol
Y bajo el mismo sol
Maintenant nous partons
Oui, nous fêtons ça ensemble
Là, nous sommes tous les deux sous le même soleil
Et sous le même soleil