Paroles et traduction de la chanson «Body On Me (Ft. Chris Brown)» par Rita Ora

Body On Me
Ton corps sur le mien

Rita Ora
Baby, let's cut down the lights
I just really wanna let this fire burn bright
I'm just telling you to have an open mind
Just imagine us
Bébé, tamisons la lumière
C'est juste que je veux plus que jamais voir ce feu briller
Je te demande juste d'avoir l'esprit ouvert
Fais comme si il n'y avait que nous deux

You're taking me there, you're taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something
Tu me mènes là, tu me mènes là
Nos lèvres se touchent presque
Alors fais-le encore, fais-le encore
On pourrait découvrir quelque chose

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayay...
Body on me
Ayay...
Your body on me
Heyo, heyo, je veux juste sentir ton corps sur le mien
Heyo, heyo, si c'est ce que tu veux, il est à toi, prens-moi
Pas la, pas la peine de perdre plus de temps
On peut, on peut le faire toute la nuit
Heyo, heyo, je veux juste sentir ton corps sur le mien
Ayayay...
Ton corps sur le mien
Ayay...
Ton corps sur le mien

Chris Brown
Put you up against the wall
And I'ma go to work 'til you get off
Baby, soon as you're done we'll go some more
Girl, just imagine us
Je te mets contre le mur
Et je vais me donner jusqu'à ce que tu en ai assez
Bébé, dès que tu auras fini, on en demandera plus
Chérie, fais comme si il n'y avait que nous

Ensemble
You're taking me there, you're taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something
Tu me mènes là, tu me mènes là
Nos lèvres se touchent presque
Alors fais-le encore, fais-le encore
On pourrait découvrir quelque chose

Rita Ora
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayay...
Body on me
Ayay...
Your body on me
Heyo, heyo, je veux juste sentir ton corps sur le mien
Heyo, heyo, si c'est ce que tu veux, il est à toi, prens-moi
Pas la, pas la peine de perdre plus de temps
On peut, on peut le faire toute la nuit
Heyo, heyo, je veux juste sentir ton corps sur le mien
Ayayay...
Ton corps sur le mien
Ayay...
Ton corps sur le mien

Ensemble
I'm not asking for too much, put your fingertips on me
Don't wait 'til the sun's up, we can keep this in between
Us, only nobody has to know what's going down right now baby
Ce n'est pas trop demander, touche-moi
N'attends pas que le jour se lève, on peut garder ça pour nous
Nous, personne n'a besoin de savoir ce qu'il se passe en ce moment, bébé

Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayay...
Body on me
Ayay...
Your body on me
Heyo, heyo, je veux juste sentir ton corps sur le mien
Heyo, heyo, si c'est ce que tu veux, il est à toi, prens-moi
Pas la, pas la peine de perdre plus de temps
On peut, on peut le faire toute la nuit
Heyo, heyo, je veux juste sentir ton corps sur le mien
Ayayay...
Ton corps sur le mien
Ayay...
Ton corps sur le mien