Paroles et traduction de la chanson «Fresh Idea» par Nico & Vinz

Idée rafraîchissante (*)

Hey
I think I got a fresh idea
Je pense que j'ai une idée rafraîchissante
One that you have to hear, hey
Une que vous devez entendre, hé
Taste the world when you're wrapped in life
Goûtez le monde quand vous êtes enveloppés par la vie
See color better than before
Voyez les couleurs mieux qu'avant
See life as an open door
Voyez la vie comme une porte ouverte
If it rains then tomorrow will shine
S'il pleut alors demain brillera
Oh, ooh
Oh, ooh

Hey
Life is a treasure
La vie est un trésor
We're free to adventure
Nous sommes libres de nous aventurer
So let's take a moment to stop
Alors prenons un moment pour nous arrêter
Just breathe, we're free
Juste respirer, nous sommes libres
I know sometimes that it's harder to see
Je sais que parfois c'est plus difficile à voir
Just breathe, you're free
Respirez simplement, vous êtes libres
Open your eyes to the moment
Ouvrez les yeux au moment
And taste possibility
Et goûtez les possibilités

Oh yeah, yeah, yeah
It's gonna set you free
Ça va vous libérer
Oh yeah, yeah, yeah
Taste possibility
Goûtez les possibilités

Feel stuck before you start
Vous vous sentez coincés avant même de commencer
Breathe the air that frees your heart
Respirez l'air qui libère votre cœur
Put your worries to the side
Mettez vos ennuis de côté
Come back refreshed with love
Revenez rafraîchis par l'amour
Ready now let's take the plunge
Prêts maintenant faisons le plongeon
Splash into the pool of life
Plongeons dans la piscine de la vie

Just breathe, we're free
Respirez juste, nous sommes libres
I know sometimes that it's harder to see
Je sais que parfois c'est plus difficile à voir
Just breathe, you're free
Respirez simplement, vous êtes libres
Open your eyes to the moment
Ouvrez les yeux au moment
And taste possibility
Et goûtez les possibilités

Oh ooh, oh oh ooh
Singing loud with me
Chantez fort avec moi
Oh ooh, oh oh ooh
It's gonna set you free
Ça va vous libérer
Oh ooh, oh oh ooh
Singing loud with me
Chantez fort avec moi
Oh ooh, oh oh ooh
And taste possibility
Et goûtez les possibilités

Hey!
Always remember that life is a treasure
Souvenez-vous toujours que la vie est un trésor
We're free to adventure
Nous sommes libres de nous aventurer
Just take little moments to stop
Prenez juste des petits moments pour vous arrêter

Just breathe, we're free
Respirez juste, nous sommes libres
I know sometimes that it's harder to see
Je sais que parfois c'est plus difficile à voir
Just breathe, you're free
Respirez simplement, vous êtes libres
Open your eyes to the moment
Ouvrez les yeux au moment
And taste possibility
Et goûtez les possibilités

Oh ooh, oh oh ooh
Singing loud with me
Oh ooh, oh oh ooh
Singing loud with me
Chantez fort avec moi
Oh ooh, oh oh ooh
It's gonna set you free
Ça va vous libérer
Oh ooh, oh oh ooh
Singing loud with me
Chantez fort avec moi
Oh ooh, oh oh ooh
And taste possibility
Et goûtez les possibilités
Taste possibility
Goûtez les possibilités
Taste possibility
Goûtez les possibilités

__________
Fresh idea peut aussi se traduire par 'Nouvelle idée''