Paroles et traduction de la chanson «Green Light» par R. Kelly

Just give me the green light
Donne-moi simplement le feu vert
Give me the green light
Donne-moi le feu vert
And I'll go
Et je viendrai

I'm at your door, don't cry no more
Je suis à ta porte, ne pleure plus
Now what was you sayin' he don't do for you?
Alors que disais-tu, qu’il ne fait rien pour toi ?
Listen to me, cause I do those things, yeah
Ecoute-moi, car je fais ces choses, ouais
See what he's not to you, I'll be and more
Tu vois, il n’est pas fait pour toi, moi je le serai
Now I'm not trying to player hate
Maintenant je ne suis pas là pour draguer
Girl I'm just tired of hearing you say
Miss je suis simplement fatigué de t’entendre dire
That he don't be there for you
Qu’il n’est pas là pour toi
Well I make a hell of a substitute
Et que je ferai un putain de remplaçant

(Chorus)
(Refrain)
Just give me the green light, Oh girl
Donne-moi simplement le feu vert, Oh miss
Green light, baby girl give me the green light
Feu vert, bébé chérie donne-moi le feu vert
Give the green light, and I'll go
Donne-moi le feu vert, et je viendrai
Green light
Feu vert

Now he keep you down and he don't show you no love
Il t’ opprime ces derniers temps, il ne te montre aucun amour
Let's get out this house, yeah, and hit a club
Sortons de cette maison, ouais, et allons en boîte
I'll take you for some drinks, yeah, laughter and conversation
Je te payerai des verres, ouais, je t’offrirai du rire et de la conversation
See I know what you need is a little stimulation, girl
Tu vois, je sais que tu as besoin d’une petite stimuation, miss
Now I'm not trying to player hate
Maintenant je ne suis pas là pour draguer
Girl I'm just tired of hearing you say
Miss je suis simplement fatigué de t’entendre dire
That he don't be there for you
Qu’il n’est pas là pour toi
Well I make a hell of a substitute
Et que je ferai un putain de remplaçant

(Chorus)
(Refrain)

It's obvious that he don't know what to do with you
C’est évident qu’il ne sait pas s’y prendre avec toi
When it comes to satisfying your body girl
Quand il s’agit de te satisfaire miss
That's why I'm standin' by, give me a chance
C’est pourquoi je suis là, donne-moi une chance
Girl I wanna ride but the light is red, yeah
Chérie je veux passer mais le feu est rouge, ouais
I wanna satisfy your body from feet to head
Je veux satisfaire ton corps de la tête aux pieds

(Chorus) x3
(Refrain) x3

Baby say the word and I'll be there
Bébé dis les mots et je serai là
Runnin' my fingers through your hair
Mes doigts se baladeront dans tes cheveux
All you gotta whisper in my ear is yeah
Tu n’as juste qu’à me murmurer à l’oreille « oui »