Paroles et traduction de la chanson «Here To Stay» par J. Smith

Here To Stay
Elle restera

Can't explain the vision in my dreams
I just don't know what it means
Je ne peux pas expliquer cette vision dans mes rêves
Je ne sais tout simplement pas ce que ça veut dire

Too close to reality,
Scared of what it'll do to me
Tell me these nightmares in my head
Trop proche de la réalité
J'ai peur de l'impact que ça aura sur moi
Raconte-moi ces cauchemars dans ma tête

When I reach out in the dark,
Another sword goes through my heart
There's no getting used to that
Quand je touche des choses dans la pénombre
Une autre épée me transperce le cœur
Impossible de s'y habituer

Everytime I think about the day
You left me here,
I feel so cold inside
Can't imagine going through life
Without you here,
Like something inside me died
Chaque jour je pense à ce jour
Où tu m'as laissée
J'ai si froid à l'intérieur
Je ne vois pas comment je peux vivre
Sans toi à mes côtés
C'est comme si quelque chose était mort en moi

It's not coming back
'Cuz you're not coming back
Ça ne s'arrange pas
Parce que tu ne reviendras pas

You're gone, but this pain is here to stay
But this pain is here to stay
Tu es parti, mais cette tristesse restera
Mais cette peine restera

Some days I swear I hear you laugh
Those perfect memories of the past
Parfois, je jurerais avoir entendu ton rire
Ces magnifiques souvenirs du passé

The way you lit the room,
The light went out too soon
You said you always live just once
Cette façon dont tu illumines la pièce
La lumière s'en est allée trop tôt
Tu disais "On ne vit qu'une fois"

I need to breathe in this fresh air,
And get out of this blank stare
But only time can heal me now
J'ai besoin de respirer cet air pur
Et de fuir ce regard vide
Mais seul le temps guérira mes blessures

Everytime I think about the day
You left me here,
I feel so cold inside
Can't imagine going through life
Without you here,
Like something inside me died
Chaque jour je pense à ce jour
Où tu m'as laissée
J'ai si froid à l'intérieur
Je ne vois pas comment je peux vivre
Sans toi à mes côtés
C'est comme si quelque chose était mort en moi

It's not coming back
'Cuz you're not coming back
Ça ne s'arrange pas
Parce que tu ne reviendras pas

You're gone, but this pain is here to stay
But this pain is here to stay
Tu es parti, mais cette tristesse restera
Mais cette peine restera

But this pain is here to stay
But this pain is here to stay
Mais cette peine restera
Mais cette peine restera