Paroles et traduction de la chanson «The End» par Little Mix

The End
La fin

Jesy
I can’t keep breaking, up with you
You messed with my heart, babe
Now it’s black and blue
But love isn’t fair, and I swear
That this time
This is the end
Je ne peux plus respirer, sans toi
Tu m'as brisée le coeur, bébé
Maintenant je broie du noir et je déprime
Mais l'amour n'est pas quelque chose de juste, et je jure
Que cette fois-ci
C'est la fin

Jade
And I can’t keep lying
Lying to myself, oh
I'm thinking that you love me right
But you never will
It’s too much to bear
So I swear
That this time
This is the end (I mean it baby)
Et je ne peux plus continuer à mentir
A me mentir, oh
Je pensais que tu m'aimais vraiment
Mais pas du tout
C'est trop lourd à supporter
Alors je jure
Que cette fois-ci
C'est la fin (Je suis sérieuse, bébé)

Toutes
Said I'm gonna leave, but I'm never leaving
Now I know that I really don't need you
Had your fun, now the party's done
And you beg on the floor as I walk out the door
Boy, we're through
All the tears I cried, all the lonely nights
Boy, I lost my mind but now I'm sure
Je disais que j'allais partir, mais au final je reste toujours
Mais je sais que je n'ai pas du tout besoin de toi
Tu t'es bien amusé, maintenant la partie est finie
Et tu m'implores à genoux sur le sol alors que je passe la porte
Mec, tout est fini entre nous
Toutes les fois où j'ai pleuré, toutes les nuits où j'étais seule
Mec, j'ai perdu la tête mais maintenant je suis sûre de moi

Leigh
You can say all you want
But love isn’t here anymore
Tu peux dire ce que tu veux
Mais il n'y a plus d'amour

Perrie
And I won’t be missing, missing you
And no one can love you, the way I used to do
But love isn’t fair
And I swear
That this time
This is the end
Et tu ne manqueras, tu ne me manqueras pas
Et personne ne t'aimera comme j'ai pu t'aimer
Mais l'amour n'est pas quelque chose de juste
Et je jure
Que cette fois-ci
C'est la fin

Jesy
I promise baby
C'est une promesse, bébé

Leigh
This is the end
C'est la fin

Jade
You know it’s the end
Tu sais que c'est la fin

Perrie
This is the end
C'est la fin