Paroles et traduction de la chanson «Don't Go Home Without Me» par Lights

This is the song I will sing to you when you're old and tired
I will sing it to remind you that I’m old beside you
And if you're tired of hearing my voice
I’m gonna sing it to you anyway
Cause I know that if we made it this far
Those differences I would put away
And I'll sing
C'est la chanson que je te chanterai quand tu sera vieux et fatigué
Je te la chanterai pour te rappeler que je suis vieille à tes côtés
Et si tu es lassé d'entendre ma voix
Je te la chanterai quand même
Car je sais que si nous sommes ensemble depuis si longtemps
Je mettrai ces différents de côté
Et je chanterai

Oh, its amazing that you're here
So alone I would be in a world that you're not near
Don't go home without me
Without me
Oh, c'est incroyable que tu sois là
Si seule je serais dans un monde où tu ne serais pas là
Ne rentre pas à la maison sans moi
Sans moi

So if our bodies get ugly and our hearts stop beating
Our house is crumbling under me and our kids start leaving
I hope you know I appreciated you in every possible way
All of the little things that you did, they got me through the hardest days
And I sing
Si nos corps deviennent laids et nos cœurs arrêtent de battre
Notre maison s'effondre sur moi et nos enfants commencent à partir
J'espère que tu sais que je t'ai aimé de toutes les façons possibles
Toutes les petites choses que tu as fait, elles m'ont aidées à traverser les jours les plus durs
Et je chante

Oh, its amazing that you're here
So alone I would be in a world that you're not near
Don't go home without me
Oh, c'est incroyable que tu sois là
Si seule je serais dans un monde où tu ne serais pas là
Ne rentre pas à la maison sans moi

You know that I'll be hanging around every mighty mile
And when you call me I’ll be right down
And we'll go out in style, in style
And I sing
Tu sais que je t'attendrai à chaque kilomètre
Et quand tu m'appelera je serai juste là
Et nous serons démodés
Et je chante