Paroles et traduction de la chanson «Two Stones» par Walking On Cars

Two Stones
Deux pierres

Can we sing Hallelujah?
Pouvons-nous chanter Alléluia?

Oh if I let you down
We're just two hearts that one day will go there own way
Oh as I see it now
We're like two stones trying to float on water
Can we sing Hallelujah one more time? (one more time)
Can we sing Hallelujah one more time?
Oh si je te laissais à terre
Nous ne sommes que deux cœurs qui trouveront un jour leur propre voie
Oh maintenant que je vois ce qu'il en est
Nous sommes comme deux pierres qui tentent de flotter sur l'eau
Pouvons-nous chanter Alléluia encore une fois? (Encore une fois)
Pouvons-nous chanter Alléluia encore une fois?

I only need what I need
It only takes me from me
So won't you let me fall,
Why won't you let this take me down?
Let it take another bow now
You know that I can't stay sober yet
J'ai seulement besoin de ce qui m'est nécessaire
Ça m'éloigne de moi
Alors vas-tu me laisser tomber?
Pourquoi ne laisses-tu pas ça me rabaisser?
Maintenant, salue
Prends un autre mec maintenant
Tu sais que je ne suis pas encore capable de rester sobre

Oh if I let you down
We're just two hearts that one day will go there own way
Oh as I see it now
We're like two stones trying to float on water
In your mind, in your mind it's over,
Cuz you know that I can't stay sober yet,
In your mind, in your mind it's over
This is about as happy as I get
Oh si je te laissais à terre
Nous ne sommes que deux cœurs qui trouveront un jour leur propre voie
Oh maintenant que je vois ce qu'il en est
Nous sommes comme deux pierres qui tentent de flotter sur l'eau
Dans ta tête, dans ta tête tout est déjà fini
Parce que tu sais que je ne suis pas encore capable de rester sobre
Dans ta tête, dans ta tête tout est déjà fini
C'est à peu près aussi joyeux que moi

Can we sing hallelujah one more time? (one more time)
Can we sing hallelujah one more time?
Pouvons-nous chanter Alléluia encore une fois? (Encore une fois)
Pouvons-nous chanter Alléluia encore une fois?