Paroles et traduction de la chanson «Carry On» par Olivia Holt

Carry On
Continuer à avancer

There's always gonna be some canyon in the way.
There's always gonna be a river I cannot cross.
Somewhere along this path that's chosen me
I know I'm gonna fall down, feel lost, feel weak.
But wherever it leads
Il y aura toujours un canyon sur le chemin
Il y aura une rivière que je ne pourrais pas traverser
Quelque part le long de ce chemin que j'ai choisi
Je sais que je vais tomber, me sentir perdue, me sentir faible
Mais partout où ça me mènera

No one said this would ever be easy, my love!
But I will be by your side when the impossible rises up.
We will travel this life well-worn,
No matter the cost, no matter how long.
We will leave our footprints behind
And carry on, carry on, carry on, carry on!
Personne ne dit que ce sera facile, mon amour!
Mais je serai à tes côtés même quant tout te semblera impossible à affronter
Nous voyagerons dans cette vie usée
Peu importe ce que ça nous coûte, peu importe le temps que ça va prendre
Nous laisserons nos empreintes derrière nous
Et continuer à avancer, continuer à avancer, continuer à avancer

Some will write you off before you ever start.
Some will say the journey's just too hard.
Somewhere between right here and the other side
There will be fear and doubt in the deep dark night.
But we will survive, yeah!
Certains te décourageront avant même que tu commences
Certains diront que le voyage est simplement trop difficile
Quelque part entre ici et l'autre côté
Tu connaîtras la peur et les doutes, dans les nuits noires, au plus profond des bois
Mais nous survivrons à ça, ouais

We may fall behind,
Lose miles along this road.
We will be alright,
I will never let you go.
Nous tomberons peut-être derrière
Nous perdrons des kilomètres le long de cette route
Nous irons bien
Je ne te laisserai jamais tomber