Paroles et traduction de la chanson «Ogmios» par Eluveitie

« Ogmios est un dieu de la mythologie celtique gauloise que l'on retrouve dans la mythologie celtique irlandaise sous le nom d'Ogme. C'est un champion à la grande force physique représentant typique de la fonction guerrière indo-européenne. Ogma est le Dieu de l'éloquence. Il terrasse ses ennemis par la parole. »
__________________________

"The godly tongue distills honey, mankind's tether of amber and gold.
This is my verdict. For neither are kingdoms conquered by iron,
Nor dies the mighty by the spear.
Men are felled by what they fail to believe in."
« La langue divine distille le miel, l’ancrage de l’humanité d’ambre et d’or.
Ceci est mon verdict. Pour aucun ne sont les royaumes conquis par le fer,
Ni ne meurt par la puissance de la lance.
Les hommes sont abattus par ce en quoi ils ne parviennent à croire. »