Paroles et traduction de la chanson «Waste Of Time» par MØ

Snow falls, somehow
It doesn't melt boy when it hits you, why?
All this life I've been drowned by confusion
La neige tombe, d’une façon ou d’une autre
Pourquoi ne fond-elle pas quand elle te touche, mec ?
Toute cette vie j’ai été noyée par la confusion

What'd you wanna, slowly losing my one love
See, I told you you were gonna
Break my heart on the winter night
Is that what you wanna?
Say the word and I'll be gone
I told you I was gonna lose you to the blue
Qu’est-ce que tu veux, je perds lentement mon unique amour
Regarde, je te l’avais dit que tu allais
Briser mon cœur durant une nuit d’hiver
Est-ce que c’était ce que tu voulais ?
Avoue et je partirais
Je t’avais dit que je finirais par te perdre

Where is the love we had, love we had?
Where is the love we had?
Oh, what a waste of time
Why does it hurt so bad, hurt so bad?
Why do you always make me cry?
Oh, what a waste of time
Où est passée l’histoire d’amour que nous avons vécue, l’histoire d’amour que nous avons vécue ?
Où est passée l’histoire d’amour que nous avons vécue ?
Oh, quelle perte de temps
Pourquoi est-ce que ça fait si mal, ça fait si mal ?
Pourquoi me fais-tu toujours pleurer ?
Oh, quelle perte de temps

(You said I was your beat, what the fuck!)
Oh, what a waste of time
(Now I'm just your bitch, what the fuck!)
Oh, what a waste of time
(Tu as dit que je battais à ton rythme, c’est quoi ce bordel !)
Oh, quelle perte de temps
(Maintenant je suis juste ta pute, c’est quoi ce bordel !)
Oh, quelle perte de temps

Wildest storm how
I'm walking on the glass of your broken vows
Well, what a scene
We were straight fooled by youth, okay
Une tempête des plus sauvages, comment
Fais-je pour marcher sur le verre de tes vœux brisés ?
Et bien, quelle scène
Nous étions des gens droits dupés par la jeunesse, ok

What'd you wanna, slowly losing my one love
I, I told you you were gonna
Take a run on a winter night
Is that really what you wanted?
Say the word, say the word
I'da told you I was gonna
Losing you to what's cruel
Qu’est-ce que tu veux, je perds lentement mon unique amour
Je, je t’ai dit que tu allais
T’enfuir durant une nuit d’hiver
Est-ce que c’est vraiment ce que tu voulais ?
Avoue, avoue
Je t’avais dit que j’allais
Te perdre cruellement

Where is the love we had, love we had?
Why do you always make me cry?
Oh, what a waste of time
Où est passée l’histoire d’amour que nous avons vécue, l’histoire d’amour que nous avons vécue ?
Pourquoi me fais-tu toujours pleurer ?
Oh, quelle perte de temps

(You said I was your beat, what the fuck!)
Save it for the girl you like
Oh, what a waste of time
(Now I'm just your bitch, what the fuck!)
Oh, what a waste of time
(Tu as dit que je battais à ton rythme, c’est quoi ce bordel !)
Garde ces paroles pour la fille que tu aimes
Oh, quelle perte de temps
(Maintenant je suis juste ta pute, c’est quoi ce bordel !)
Oh, quelle perte de temps