Paroles et traduction de la chanson «28 Thousand Days» par Alicia Keys

28000 jours (*)

Blood in my eye, hand on my heart
Les yeux rouges, main sur le cœur
Feet on the ground, head to the sky
Pieds au sol, tête vers le ciel
Cause trouble ain't no friend of mine
Parce que le souci n'est pas un de mes amis
Ain't no giving it up, no more wasting time
Je ne baisse pas les bras, plus de temps à gaspiller

If you had 28 thousand days
Si vous aviez 28000 jours
Who would you love? Where would you go?
Qui aimeriez-vous? Où iriez-vous?
What would you celebrate?
Que fêteriez-vous?
I'm telling you that life's too short to just throw it away
Je vous dis que la vie est bien trop courte pour simplement l'envoyer balader
So have the time of your life, so have the time of your life
Alors prenez du bon temps, alors prenez du bon temps
Hey hey hey hey...

Back from hell with my angel wings
De retour de l'enfer avec mes ailes d'ange
Ain't no fear in my voice
Pas de peur dans la voix
Cause I'm making a choice
Parce que je fais un choix
The devil ain't no friend of me
Le démon n'est pas un de mes amis
And that clock on the wall is telling me
Et cette horloge sur le mur me dit
(That there's just...)
(Qu'il n'y a que...)

There's only 28 thousand days
Il n'y a que 28000 jours
Who would you love? Where would you go?
Qui aimeriez-vous? Où iriez-vous?
What would you celebrate?
Que fêteriez-vous?
I'm telling you that life's too short to just throw it away
Je vous dis que la vie est bien trop courte pour simplement l'envoyer balader
So have the time of your life, so have the time of your life
Alors prenez du bon temps, alors prenez du bon temps
(x2)

Hey hey hey....

__________
(*) 28.000 jours, c'est le nombre moyen de jours que vit un être humain en 2015 aux Etats-Unis, soit environ 76 ans.