Paroles et traduction de la chanson «Warm Blood» par Carly Rae Jepsen

Sang chaud

I've got a cavern of secrets
J'ai une caverne de secrets
None of them are for you
Aucun n'est pour toi
Even if you wanted to keep them
Même si tu voulais les garder
Where would you find the moon?
Où trouverais-tu la lune?

Let down my guard tonight
Je baisse ma garde ce soir
I just don't care anymore
Je ne m'inquiète simplement plus
I've told a hundred lies
J'ai dit une centaine de mensonges
But I don't wanna tell you any at all
Mais je ne veux plus t'en dire

And I can not control it
Et je ne peux le contrôler
The way you're making me feel
La façon dont tu me fais me sentir
And you have got me going spinning in circles 'round your warm blood
Et tu me fais tournoyer autour de ton sang chaud

Warm blood feels good, I can't control it anymore
Le sang chaud fait du bien, je ne peux plus le contrôler
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
Tu es doux, tu devrais m'arrêter là mais je continue de parler
I would throw in the towel for you, boy
Je devrais jeter l'éponge pour toi, garçon
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
Parce que tu me soulèves et me rattrapes quand je succombe pour toi

I saw myself tonight
Je me suis vue ce soir
Saw my reflection in the mirror
J'ai vu mon reflet dans le miroir
My hands and heart were tied
Mes mains et mon cœur étaient liés
But I was scared of almost nothing at all
Mais je n'avais peur de quasiment rien

And I can not control it
Et je ne peux le contrôler
The way you're making me feel
La façon dont tu me fais me sentir
And you have got me going spinning in circles 'round your warm blood
Et tu me fais tournoyer autour de ton sang chaud

Warm blood feels good, I can't control it anymore
Le sang chaud fait du bien, je ne peux plus le contrôler
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
Tu es doux, tu devrais m'arrêter là mais je continue de parler
I would throw in the towel for you, boy
Je devrais jeter l'éponge pour toi, garçon
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
Parce que tu me soulèves et me rattrapes quand je succombe pour toi

Warm blood, underneath my skin
Sang chaud, sous ma peau
Warm blood, my heart is pumping
Sang chaud, mon cœur bat
Warm blood, underneath my skin
Sang chaud, sous ma peau
Warm blood, my heart is pumping
Sang chaud, mon cœur bat

Warm blood feels good, I can't control it anymore
Le sang chaud fait du bien, je ne peux plus le contrôler
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
Tu es doux, tu devrais m'arrêter là mais je continue de parler
I would throw in the towel for you, boy
Je devrais jeter l'éponge pour toi, garçon
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
Parce que tu me soulèves et me rattrapes quand je succombe pour toi
You catch me when I'm falling for you
Tu m'attrapes quand je succombe pour toi
You catch me when I'm falling
Tu m'attrapes quand je tombe
Warm blood feels good, I can't control it anymore
Le sang chaud fait du bien, je ne peux plus le contrôler
Sweet one, you should stop me there but I keep on talking
Tu es doux, tu devrais m'arrêter là mais je continue de parler
I would throw in the towel for you, boy
Je devrais jeter l'éponge pour toi, garçon
Cause you lift me up and catch me when I'm falling for you
Parce que tu me soulèves et me rattrapes quand je succombe pour toi

Warm blood, underneath my skin
Sang chaud, sous ma peau
Warm blood, my heart is pumping
Sang chaud, mon cœur bat
Warm blood, underneath my skin
Sang chaud, sous ma peau
Warm blood, my heart is pumping
Sang chaud, mon cœur bat

Warm blood... warm blood... warm blood...
Sang chaud... sang chaud... sang chaud...