Paroles et traduction de la chanson «Hold Me Down» par Halsey

Hold Me Down
Retiens-moi

My demons are begging me to open up my mouth
I need them mechanically make the words come out
They fight me, vigorous and angry, watch them pounce
Ignite me, licking up the flames they bring about
Mes démons m'implorent d'ouvrir ma bouche
Mécaniquement, j'ai besoin d'eux pour que les mots sortent
Ils me combattent, vigoureux et énervés, regarde-les se jeter sur moi
Me provoquer, léchant les flammes qu'ils apportent

I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He's got me down on both knees
But it's the devil that's tryna
J'ai vendu mon âme pour un trois-pièces
Et il m'a dit que j'étais une sainte
Il m'a mis à terre, sur les deux genoux
Mais c'est le diable qui essaye

Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door,
Make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Retiens-moi, retiens-moi
Fuis par la porte de derrière
Ne fais pas de bruit
Écrase-moi, écrase-moi
En disant que je veux plus, c'est ma raison de vivre

Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Retiens-moi, retiens-moi
Jette-moi dans les profondeurs marines, regarde-moi couler
Écrase-moi, écrase-moi
En disant que je veux plus, c'est ma raison de vivre

Selfish, taking what I want and call it mine
I'm helpless, clinging to a little bit of spine
They rush me, telling me I'm running out of time
They shush me, walking me across a fragile line
Égoïste, je prends ce que je veux et je dis que c'est à moi
Je suis impuissante, m'accrochant à un petit truc
Ils me pressent, en disant que je suis en retard
Ils me disent de me taire, en m’emmenant dans des endroits dangereux

I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He's got me down on both knees
But it's the devil that's tryna
J'ai vendu mon âme pour un trois-pièces
Et il m'a dit que j'étais une sainte
Il m'a mis à terre, sur les deux genoux
Mais c'est le diable qui essaye

Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door,
Make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Retiens-moi, retiens-moi
Fuis par la porte de derrière
Ne fais pas de bruit
Écrase-moi, écrase-moi
En disant que je veux plus, c'est ma raison de vivre

Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Retiens-moi, retiens-moi
Jette-moi dans les profondeurs marines, regarde-moi couler
Écrase-moi, écrase-moi
En disant que je veux plus, c'est ma raison de vivre

Hold me down now
Hold me down now
Hold me down
Retiens-moi maintenant
Retiens-moi maintenant
Retiens-moi

I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He's got me down on both knees
But it's the devil that's tryna
J'ai vendu mon âme pour un trois-pièces
Et il m'a dit que j'étais une sainte
Il m'a mis à terre, sur les deux genoux
Mais c'est le diable qui essaye

Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door,
Make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Retiens-moi, retiens-moi
Fuis par la porte de derrière
Ne fais pas de bruit
Écrase-moi, écrase-moi
En disant que je veux plus, c'est ma raison de vivre

Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for
Retiens-moi, retiens-moi
Jette-moi dans les profondeurs marines, regarde-moi couler
Écrase-moi, écrase-moi
En disant que je veux plus, c'est ma raison de vivre