Paroles et traduction de la chanson «Inception» par Eluveitie

And there was nothing...
Et il n’y eut rien…

Grannus' healing touch - Cernunnos' beckon
Le toucher de guérison de Grannus – l’attirance de Cernunnos,
Deo Sucellos' strike - Taranis' piercing roar
La frappe de Deo Sucellos – le rugissement perçant de Taranis,
Dandelions floating like snow
Pissenlits flottants comme la neige,
Witness the eternal laws of nimiety
Témoins des lois éternelles de l’excès,

Every single one
Chacun,
Is numbered
Est numéroté,
Not one is forgotten
Aucun n’est oublié,
Every single one
Chacun,
Is just one more in Sucellus' hand
N’est qu’une partie de plus dans la main de Sucellos,
Infinitesimal and evanescent
Infinitésimale et évanescente,

Distant echoes ring out, exalting the unseen
Des échos distants retentissent, exaltant l’invisible,
Ancient mountains serenely bode the vast
Des montagnes anciennes augurent sereinement la grandeur,
All deriding the pompous futile
Tous se moquant du pompeux futile,
That will be burnt to ashes and be washed away
Ce sera brûlé jusqu’aux cendres et emporté,

Is it sempiternal, yet sanctifying
C’est éternel, encore sanctifiant,
Waters and fires are to come
L’eau et le feu sont à venir,

"They teach that the soul does not descend to the silent land of Erebus and the sunless realm of Dis below, but that the same breath still governs the limbs in a different world. If their tale be true, death is but a point in the midst of perpetual life."
« Ils enseignent que l’âme ne descend pas vers la terre silencieuse d’Erebus et le royaume sans soleil de Père, mais que le même souffle régit encore les limbes d’un monde différent. Quand bien même leur conte est vrai, mais la mort est un point dans le milieu de la vie perpétuelle. »

The ephemeral will fade, the futile will be washed away
L’éphémère se fane, le futile sera emporté à jamais,
Wounds will be healed and questions will be answered
Les blessures seront guéries ainsi que les réponses aux questions,
Creation cleansed for a brand new day
La Création est nettoyée pour un nouveau jour,

Evanescent
Evanescente,
Minor and small
Mineure et petite,
Insignificant
Insignifiante,
Will become a little star
Sera devenue une petite étoile,
To shine for those to come
Qui brille pour ceux qui viennent