Paroles et traduction de la chanson «What An Experience» par Janelle Monáe

We party every night
On sort toutes les nuits
Then we all just walk off the rain
Puis on marche en fuyant la pluie
Even angels fight
Même les anges se battent
And our wings just keep getting in the way
Et nos ailes continuent à nous encombrer
Babe I can't wait
Bébé je ne peux plus attendre
Our love's so strong
Notre amour est si fort
So deep in my heart
Si profondément ancré dans mon cœur
Yeah I've been feeling it all day long
Yeah je le ressens sans cesse chaque jour
Baby don't wait
Bébé n'attends plus
Love's too strong
L'amour est trop fort
I feel it all over, and
Il me submerge, et

What an experience (can you feel it, feel it, feel it ?)
Quelle expérience (le ressens-tu ?)
What an experience (yeah, I can really really feel it)
Quelle expérience (yeah, je le ressens réellement
What an experience (can you feel it, feel it, feel it ?)
Quelle expérience (le ressens-tu ?)
Put your hand over my heart
Pose ta main sur mon cœur

The world's just made to fade
Le monde n'est fait que pour disparaître
And all the parties some day blow away
Et chacune de ses parties sera démolie
But the memories come home, yeah they do
Mais les souvenirs demeurent, je t'assure
It's funny how they can come back with a song
C'est drôle comme ils peuvent revenir avec une chanson
Yeah baby I cant wait
Yeah bébé je ne peux plus attendre
This love is too strong
Cet amour est trop fort
I feel it all over
Il me submerge
Oh baby I
Oh bébé je
Babe I can't wait
Bébé je ne peux plus attendre
Love's too strong
L'amour est trop fort
I feel it all over, and
Il me submerge, et

What an experience (can you feel it, feel it, feel it ?)
Quelle expérience (le ressens-tu ?)
What an experience (yeah, I can really really feel it)
Quelle expérience (yeah, je le ressens réellement
What an experience (can you feel it, feel it, feel it ?)
Quelle expérience (le ressens-tu ?)
Put your hand over my heart
Pose ta main sur mon cœur

Sweet, sweet wine won't you feel so fine
Vin sucré, cesseras-tu d'être si bon
I'm drinking the love you pour into my life
Je bois l'amour que tu verses dans ma vie
Open my mind like a good red wine
Il ouvre mon esprit comme un bon vin rouge
The sun will dance until the sky don't shine
Le soleil dansera jusqu'à ce que le ciel ne brille plus
When my eyes see your eyes
Quand mes yeux voient les tiens
You taking my body shake it left to right
Tu me fais trembler de gauche à droite
In my life you're a good red wine
Dans ma vie tu es un bon vin rouge
And you keep buzzing my mind
Et tu continues d'occuper mon esprit

What an experience (can you feel it, feel it, feel it ?)
Quelle expérience (le ressens-tu ?)
What an experience (yeah, I can really really feel it)
Quelle expérience (yeah, je le ressens réellement
What an experience (can you feel it, feel it, feel it ?)
Quelle expérience (le ressens-tu ?)
Put your hand over my heart
Pose ta main sur mon cœur

Sweet, sweet wine won't you feel so fine
Vin sucré, cesseras-tu d'être si bon
I'm drinking the love you pour into my life
Je bois l'amour que tu verses dans ma vie
Open my mind like a good red wine
Il ouvre mon esprit comme un bon vin rouge
The sun will dance until the sky don't shine
Le soleil dansera jusqu'à ce que le ciel ne brille plus
When my eyes see your eyes
Quand mes yeux voient les tiens
You taking my body shake it left to right
Tu me fais trembler de gauche à droite
In my life you're a good red wine
Dans ma vie tu es un bon vin rouge
And you keep buzzing my mind
Et tu continues d'occuper mon esprit