Paroles et traduction de la chanson «Roll Away Your Stone» par Mumford & Sons

Roll Away Your Stone
Fais rouler ta pierre

Roll away your stone, I'll roll away mine
Together we can see what we will find
Don't leave me alone at this time
For I am afraid of what I will discover inside
Fais rouler ta pierre, je vais faire rouler la mienne
Ensemble nous voyons ce que nous découvrirons plus tard
Ne me laisse pas à ce moment précis
Parce que j'ai peur de découvrir qui je suis vraiment

'Cause you told me that I would find a hole
Within the fragile substance of my soul
And I have filled this void with things unreal
And all the while my character it steals
Parce que tu m'as dit que je trouverais un trou
Dans la fragile substance de mon âme
Et j'ai comblé ce vie avec des choses irréelles
Et malgré tout, mon personnage vole

Darkness is a harsh term don't you think?
And yet it dominates the things I see
Le mot "pénombre" est un mot difficile à entendre, tu ne trouves pas?
Et pourtant ça domine toutes les choses que je vois

It seems that all my bridges have been burnt
But you say that's exactly how this grace thing works.
It's not the long walk home that will change this heart
But the welcome I receive with every start
On dirait que tous mes ponts ont été brûlés
Mais tu dis que c'est exactement comme ça que marche la miséricorde
Mais à chaque nouveau départ, je reçois le salut

Darkness is a harsh term don't you think?
And yet it dominates the things I see
Le mot "pénombre" est un mot difficile à entendre, tu ne trouves pas?
Et pourtant ça domine toutes les choses que je vois

Darkness is a harsh term don't you think?
And yet it dominates the things I see
Le mot "pénombre" est un mot difficile à entendre, tu ne trouves pas?
Et pourtant ça domine toutes les choses que je vois

Stars hide your fires
These here are my desires
And I will give them up to you this time around
And so I'll be found
With my stake stuck in this ground
Marking the territory of this newly impassioned soul
Les étoiles cachent tes feux
Ceux-ci sont mes désirs
Et je te les laisserai cette fois_ci
Et alors on me trouvera
Avec mon enjeu figé dans le sol
En marquant le territoire de cette nouvelle âme sans passion

Hide your fires
These here are my desires
And I will give them up to you this time around
And so I'll be found
With my stake stuck in this ground
Marking the territory of this newly impassioned soul
Cache tes feux
Ceux-ci sont mes désirs
Et je te les laisserai cette fois_ci
Et alors on me trouvera
Avec mon enjeu figé dans le sol
En marquant le territoire de cette nouvelle âme sans passion

But you, you've gone too far this time
You have neither reason nor rhyme
With which to take this soul that is so rightfully mine
Mais tu, tu es allée trop loin cette fois-ci
Tu n'as ni raison ni rime
Avec laquelle assembler cette âme, qui est tellement à moi