Paroles et traduction de la chanson «One Singer» par Roch Voisine

Un chanteur

A traveling man in a traveling show
Un homme voyageant dans un spectacle itinérant
Too many plans, nowhere to go
Trop de projets, nulle part où aller
High on another road
Loin sur une autre route
I’ve been searching for you
Je t'ai cherché

So you ask to be free, try escaping with me
Ainsi tu demandes à être libre, essayer de t'échapper avec moi
With just the clothes on our backs
Avec juste les vêtements que l'on porte
And a wandering dream
Et un rêve nomade
Where only the lonely go
Où seul les solitaires vont
And I’ll go there with you
Et j'irai là-bas avec toi

So whatever happened to love and being free?
Ainsi qu'est-il arrivé à aimer et être libre?
Did it vanish with you and me?
Est-ce que ça a disparu avec toi et moi?

(Hey ho)

One singer singing one song
Un chanteur chantant une chanson
In a one man show that must go on
Dans un one man show qui doit continuer
A singer singing just one song
Un chanteur chantant juste une chanson
(Oh oh oh)
Just a singer singing one song
Juste un chanteur chantant une chanson
One heart, one voice
Un coeur, une voix
And it must be strong
Et ça doit être fort
One singer singing just one song
Un chanteur chantant juste une chanson
(Oh oh oh)

I’m a street corner story and a bartender’s dream
Je suis une histoire de coin de rue et le rêve d'un barman
A mirror’s reflection of the faces
Un miroir est le reflet de visages
I’ve seen Always another road
J'ai vu toujours une autre route
Will you walk with me?
Marcheras-tu avec moi?

So let’s make it happen
Faisons que ça arrive
Let’s write a symphony
Écrivons une symphonie
So I may no longer be
Ainsi je ne serai peut-être plus

(Hey ho oh)
One singer singing one song
Un chanteur chantant une chanson
In a one man show that must go on
Dans un one man show qui doit continuer
A singer singing just one song
Un chanteur chantant juste une chanson
(Hey ho hey ho)
Just a singer singing one song
Juste un chanteur chantant une chanson
One heart, one voice
Un coeur, une voix
And it must be strong
Et ça doit être fort

One singer singing just one song
Un chanteur chantant juste une chanson
One song... one... song
Une chanson... une... chanson
(Oh hey ho....)

One singer singing one song
Un chanteur chantant une chanson
In a one man show that must go on
Dans un One man show qui doit continuer
A singer singing just one song
Un chanteur chantant juste une chanson
One song
Une chanson