Paroles et traduction de la chanson «Origins» par Eluveitie

« L’introduction est clairement une réflexion de Chrigel à propos de la Mythologie et des contes traditionnels. Ces contes ancestraux perdurent malgré les différents comportements humains qui les ont chamboulé, jusqu’à parfois même les faire disparaître. Et pourtant, le fait de raconter des histoires, quelle qu’en soient leurs natures, est propre en chaque homme et fondamental pour l’évolution de toute civilisation. Car l’homme, malgré tout, a généralement tendance à oublier qu’un simple conte prend ses premières racines à partir d’une réalité, après, ce sont les mots, et l’imagination, qui font le reste. »
______________________________

He who has ears to hear, let him hear
Celui qui sait écouter, laissez-le écouter,
For this is a tale of an ancient kind
Ce conte d’anciens êtres,
In the word there lies existence and the word became flesh
Dans le mot repose l’existence et le mot devient chaire,
And dwelt among us and we saw its glory
Qui a résidé en nous et nous avons vu sa gloire,
Let him hear it who will
Laissez-le se faire entendre,

Every soul heard
Chaque âme écoute,
Some ran and hid away
Certains ont couru et se sont cachés au loin,
Some listened
Certains ont écouté,
Some laughed
Certains ont ri
Most just stood there,
La plupart se tenait juste là,
Motionless
Immobile,
Silent
Silencieux,
And forgetting
Et oubliant