Paroles et traduction de la chanson «The Other Boys (Ft. Jake Shears, Nile Rodgers & Kylie Minogue)» par Nervo

Les autres garçons

There's so much heartache in the world today
Il y a tellement de chagrin dans le monde aujourd'hui
So why do you feel the need to pull away?
Alors pourquoi ressens-tu le besoin de te détacher?
I got someone who wants to show me love
J'ai quelqu'un qui veut me montrer de l'amour
He tells me every day I have his heart
Il me dit chaque jour que j'ai son coeur

But that's not what I want
Mais ce n'est pas ce que je veux
It's not what I dream of, no
Ce n'est pas ce dont je rêve, non
Because something tells me
Parce que quelque chose me dit
We should be together, be together
Que nous devrions être ensemble, être ensemble
I know you hear me
Je sais que tu m'entends
And we should be together, start being clever
Et nous devrions être ensemble, commencer à être intelligents

So tell me, why don't you love me like the other boys do?
Alors dis-moi, pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Why can't you call me up, why isn't it you?
Pourquoi ne peux-tu pas m'appeler, pourquoi n'est-ce pas toi?
Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Like the other boys do, like the other boys do
Comme les autres garçons le font, comme les autres garçons le font

Like the other boys
Comme les autres garçons
Like the other boys
Comme les autres garçons

My heart, it hurts, it hurts, it hurts for you
Mon coeur, il fait mal, il fait mal, il fait mal pour toi
Cause my head won't stop, can't stop thinkin' of you
Parce que ma tête ne cesse, ne peut cesser de penser à toi
And somethin' tells me we should be together, be together
Et quelque chose me dit que nous devrions être ensemble, être ensemble

So tell me, why don't you love me like the other boys do?
Alors dis-moi, pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Why can't you call me up, why isn't it you?
Pourquoi ne peux-tu pas m'appeler, pourquoi n'est-ce pas toi?
Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Like the other boys do, like the other boys do
Comme les autres garçons le font, comme les autres garçons le font
Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Why can't you call when you know I want you?
Pourquoi n'appelles-tu pas quand tu sais que je te veux?
Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Like the other boys do, like the other boys do
Comme les autres garçons le font, comme les autres garçons le font

Like the other boys (x4)
Comme les autres garçons

Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Why can't you call me up, why isn't it you?
Pourquoi ne peux-tu pas m'appeler, pourquoi n'est-ce pas toi?
Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Like the other boys do, like the other boys do
Comme les autres garçons le font, comme les autres garçons le font
Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Why can't you call when you know I want you?
Pourquoi n'appelles-tu pas quand tu sais que je te veux?
Why don't you love me like the other boys do?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme les autres garçons le font?
Like the other boys do, like the other boys do
Comme les autres garçons le font, comme les autres garçons le font