Paroles et traduction de la chanson «Perdido en Tus Ojos (Ft. Natti Natasha)» par Don Omar

Perdido en Tus Ojos

(Perdu dans tes yeux)

Todo comenzó cuando nos miramos
Tout a commencé quand on s’est regardé
Con una química especial
Avec une chimie spéciale
Nos tomamos de la mano
On s’est pris par la main
Dialogamos y desde ese momento
On a discuté et depuis ce moment...

Yo vivo perdido en tus ojos
Je vis perdu dans tes yeux
No me puedo controlar
Je ne peux pas me contrôler
Sera tu mirada
Ça doit être ton regard
Serán tus besos
Ça doit être tes baisers
Que no me dejan ni pensar
Qui ne me laissent pas penser
Yo vivo perdido en tus ojos
Je vis perdu dans tes yeux
No me puedo concentrar
Je ne peux pas me concentrer
Sera tu mirada que me cautiva
Ça doit être ton regard qui me captive
Y me hace delirar
Et me fait délirer

Esto que siento es tan puro
Ce que je ressens est tellement pur
Que ni un solo minuto
Que même pas une minute
En ti dejo de pensar
A toi je ne cesse de penser
Cierro los ojos y ahí estas
Je ferme les yeux et tu y es
Y cada día al despertar
Chaque jour au réveil

Esto que siento es tan puro
Ce que je ressens est si pur
Que cada día que pasa
Que chaque jour qui passe
Yo me enamoro más y más
Je suis de plus en plus amoureux
De este sueño no quiero despertar
De ce rêve je ne veux pas me réveiller
Se me cae el mundo encima si te vas
Le monde s'écroule si tu t'en vas

Lo entrego todo por ti
Je m'abandonne entièrement pour toi
Todito todo por ti y pongo a Dios
Tout entier pour toi et je prends Dieu
Como testigo de este amor
Comme témoin de cet amour,
Hoy te entrego mi corazón (x2)
Aujourd'hui je te livre mon coeur (x2)

Tu me llenaste el vació
Tu as rempli le vide en moi,
Tu eres todo mío, tu eres mi razón de existir
Tu es toute à moi, tu es ma raison d'exister
Tu eres mi faro en la distancia
Tu es mon phare au loin,
Mi amor de la infancia, sin ti yo no puedo vivir
Mon amour d'enfance, sans toi je ne peux pas vivre

Eres a quien quiero en las noches soñandote
Tu es la personne dont je veux passer mes nuits à rêver,
Levantarme en las mañana abrazándote
Me lever le matin dans tes bras,
Quiero pasar el resto de la vida amándote
Je veux passer le reste de ma vie à t'aimer,
Sin ti yo no puedo vivir
Sans toi je ne peux pas vivre