Paroles et traduction de la chanson «I Dare You» par Bea Miller

I Dare You
(Essayez toujours)

I can remember,
a time when I was so afraid.
When even my shadow,
wouldn't follow me.
Je me souviens encore
De cette époque où j'avais peur de tout
Quand même mon ombre
Ne voulait plus me suivre

So I-I-I'm picking up my sword,
to shatter all the pieces that I was before.
Cause I-I-I'm worth fighting for, for, for, for...
Alors moi je prends les armes
Pour détruire celle que j'étais avant
Parce-que moi, je vaux la peine qu'on se batte pour moi...

So put me in a cage, lock me in a room,
throw away the key, I dare you.
I'll break down the walls, a high heel wrecking ball,
and I won't let you tear me down, no.
Oh, oh, throw away the key, I dare you.
Oh, oh, and I won't let you tear me down, no.
Mettez-moi en cage, enfermez-moi à double tour
Débarrassez-vous de la clef, essayez toujours
Je détruirais les murs, je suis un bulldozer en talons
Et vous ne pourrez jamais me détruire, non
Oh, oh, débarrassez-vous de la clef, essayez toujours
Oh, oh, et vous ne pourrez jamais me détruire, non

I had an opinion,
but I never spoke my mind.
And I wouldn't argue,
even when I knew I was right.
J'avais un avis sur tout
Mais je n'ai jamais osé parler
Et je n'insistais pas
Même si je savais que j'avais raison

But I-I-I'm not that girl anymore,
yea I lost the battle but I won the war.
Cause I-I-I'm worth fighting for, for, for, for...
Mais moi je ne suis plus cette fille
Oui j'ai perdu cette bataille, mais j'ai gagné la guerre
Parce-que moi, je vaux la peine qu'on se batte pour moi...

So put me in a cage, lock me in a room,
throw away the key, I dare you.
I'll break down the walls, a high heel wrecking ball,
and I won't let you tear me down, no.
Oh, oh, throw away the key, I dare you.
Oh, oh, and I won't let you tear me down, no.
Mettez-moi en cage, enfermez-moi à double tour
Débarrassez-vous de la clef, essayez toujours
Je détruirais les murs, je suis un bulldozer en talons
Et vous ne pourrez jamais me détruire, non
Oh, oh, débarrassez-vous de la clef, essayez toujours
Oh, oh, et vous ne pourrez jamais me détruire, non

I just kept on running, running, running,
tryna find out who I was.
I would go the distance,
but it wasn't far enough.
But now I'm standing straight,
and know exactly who I am, yea, yea.
Mais j'ai continué de courir, de courir, de courir
Jusqu'à trouver celle que j'étais
J'allais là où il fallait
Mais ce n'était jamais assez moi
Désormais j'ai la tête haute
Et je sais enfin qui je suis, oui, oui

I can remember,
a time when I was so afraid...
Je me souviens encore
De cette époque où j'avais peur de tout...

So put me in a cage, lock me in a room,
throw away the key, I dare you.
I'll break down the walls, a high heel wrecking ball,
and I won't let you tear me down, no.
Oh, oh, throw away the key, I dare you.
Oh, oh, and I won't let you tear me down, no.
Mettez-moi en cage, enfermez-moi à double tour
Débarrassez-vous de la clef, essayez toujours
Je détruirais les murs, je suis un bulldozer en talons
Et vous ne pourrez jamais me détruire, non
Oh, oh, débarrassez-vous de la clef, essayez toujours
Oh, oh, et vous ne pourrez jamais me détruire, non

I won't let you tear me down, no,
I won't let you tear me down, no, oh.
Vous ne pourrez jamais me détruire, non
Je ne vous laisserai pas faire, oh non