Paroles et traduction de la chanson «Porcelain» par Mika

Porcelain

It’s hard to breathe
My knees are weak
It’s a cold bath
And I can’t feel my feet
C’est difficile de respirer,
Mes genoux sont faibles,
C’est un bain froid
Et je ne peux plus sentir mes pieds

Porcelain
It’s the state that I’m in
Hold me carefully
Just one breath could shatter me
En porcelaine,
C’est l’état dans lequel je me trouve,
Tiens-moi soigneusement
Car il suffit d'un souffle pour me faire voler en éclats...

You and I were one of kind
Unbreakable
How was I supposed to find
Out that I’d crumble
Porcelain
Toi et moi étions uniques en notre genre,
Incassables,
Comment étais-je supposé savoir
Que je m’émietterais/ m’effondrerais,
En porcelaine

It’s a small cry
That is screaming inside
It’s a paper cut
That is bleeding me dry
C’est un petit cri
Qui hurle en moi,
C’est une feuille de papier
Qui me saigne à blanc

Porcelain
It’s the state that I’m in
Hold me carefully
Just one breath could shatter me
En porcelaine,
C’est l’état dans lequel je me trouve,
Tiens-moi soigneusement
Car il suffit d’un souffle pour me faire voler en éclats…