Paroles et traduction de la chanson «Of Michael the Archangel and Lucifer's Fall Part. II : Codex Nemesis» par Turilli/Lione Rhapsody

« Nous voici au deuxième chapitre du concept initié dans le précédent album. Ici, Luca réécrit le mythe de Prométhée dans un monde futuriste où l’humanité semble chercher la clé de la future genèse via ce projet « Prométhée ». Nouvelle aube, nouvelle humanité, nouvelles valeurs, après avoir été chassés de leur planète par le châtiment de Dieu (CF album « Ascending to Infinity ») nous nous retrouvons donc avec une humanité se reconstruisant à travers ce mythe de Prométhée réécrit.
Il s'agit donc de la suite directe du morceau présent sur le précédent album "Of Michael the Archangel and Lucifer's Fall" où Saint-Michel et Lucifer représentent la lutte du bien contre le mal, illustrant l'équilibre propre à chaque monde. »
___________________________
"If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other"
« Si nous n’avons pas de paix, c’est parce que nous avons oublié que nous appartenons à chacun autre »
Mère Teresa (1910-1997)

CHAPITRE I – CODEX NEMESIS ALPHA OMEGA

"Veni, Creator Spiritus
« Viens, Esprit Créateur,
Et lumina animam mortali mundi
Et les lumières animent le Monde Mortel,
Ex dolore meo, nunc et semper
La douleur de mon peuple, maintenant et toujours,
As splendorem angeli triumphantis"
Vers la splendeur du triomphe des anges, »

CHAPITRE II – SYMPHONIA IGNIS DIVINUS (THE QUANTUM GATE REVEALED)

Suspira angeli, lamenta domini
Soupir d’ange, larme de Dieu,
Tempesta di fuoco che sconvolgi l'anima
Tempête de feu qui trouble l’âme,
Cruciatus angeli, vulnera domini
Ange torturé, plaie de Dieu,
Consegna all'oblio le scorie del tempo
Livre à l’oubli la perte du temps,

Son of a lost superior world
Fils d’un monde supérieur perdu,
Once I claimed the grace of God
Une fois, j’ai demandé la grâce de Dieu,
And the angel's mortal dawn
Et l’aube mortelle des anges,

The red sea is bleeding hate
La mer rouge saigne de haine,
The volcano's screaming rage
Le volcan pleure de rage,
It's Archangel hit and downed
Il est l’archange touché et abattu,
Moving oceans, shaking grounds
Mouvement des océans, ébranlement des terres,

May I shine in the empyrean light
Je brille dans la lumière empirique,
Through my eye of amethyst I'll see
Je verrai à travers mes yeux d’améthyste,

Draco magnus est proiectus
Le grand dragon fut précipité,
Draco ille serpens antiquus
Le dragon est le serpent antique,
Qui seducit universum
Qui dirige l’univers,
Orbem proiectus est in terram
Il a été jeté à terre,

Et audivi vocem magnam
Et j’ai entendu une voix forte,
Vox in caelo nunc dicentum
Une voix dans le ciel disant maintenant,
Facta est virtus Dei nostri regnum
Il a le pouvoir de Dieu, notre royaume,

Sancte Michael archangele
Archange Saint-Michel,
Princeps militiae caelestis
Le chef de l’armée céleste
Malum nunc detrude, Sancte Michael
Maintenant, Satan et le mal, Saint-Michel,

Viri sanguinum
Hommes sanguinaires,
Codex Nemesis
Codex Némésis,
Vent archangelus
L’archange vient,
In dolore meo tu eri et tu es
Dans la douleur, tu étais et tu es,

Suspira angeli, lamenta Domini
Soupir d’ange, larme de Dieu,
La rotta perduta di un cuore ormai naufrago
La voie d’un cœur perdu à présent naufragé,
Cruciatus angeli, culnera domini
Ange torturé, plaie de Dieu,
L'antico furore che sfida il peccato
L’ancienne fureur qui défie le péché,

Crossing the tornado's eye
Traversant l’œil de la tornade,
To the Akashic radiant might
Vers la puissance rayonnante Akashique,
In the matrix coded sky
Dans la matrice codée du ciel,
Chaos is fed by his new cry
Le chaos se nourris de son nouveau cri,

May I shine in the empyrean light
Je brille en la lumière empirique,
Through my eye of amethyst I'll see
Je verrai à travers mes yeux d’améthyste,

Viri sanguinum
Hommes sanguinaires,
Codex Nemesis
Codex Némésis,
Vent archangelus
L’archange vient,
In dolore meo tu eri et tu es
Dans la douleur, tu étais et tu es,

CHAPITRE III – THE ASTRAL CONVERGENCE
(Instrumental)

CHAPITRE IV – THE DIVINE FIRE OF THE ARCHANGEL

(Sacrum) One hidden voice (ignis) revealed to me :
(Sacré) Une voix cachée (feu) m’a révélé :
(Fatum) "You cannot wear a mortal skin
(Destin) « Tu ne peux pas porter un péché mortel,
(Fervor) You cannot lie, (ignis) you can't deny
(Ferveur) Tu ne peux pas mentir, (feu) tu ne peux pas nier,
(Ardor) The reason why you are alive"
(Ardeur) C’est la raison pour laquelle tu es vivant »

My angels, feed my soul
Mes anges, vous avez alimenté mon âme,
And reign supreme
Et vous régnez de façon suprême,

(Ignis) I close my eyes, (sacrum) I feel your hand
(Feu) Je ferme mes yeux, (Sacré) je sens tes mains,
(Fatum) To quantum oceans we'll ascend
(Destin) Nous descendrons vers les océans quantiques,
(Ignis) My genesis, (fervor) your nemesis
(Feu) Ma genèse, (ferveur) ta genèse,
(Ardor) Beyond the stars we'll live again
(Ardeur) Nous vivrons à nouveau à travers les étoiles,

My angels, feed my soul
Mes anges, vous avez alimenté mon âme,
And reign supreme
Et vous régnez de façon suprême,

Viri sanguinum
Hommes sanguinaires,
Codex Nemesis
Codex Némésis,
Vent archangelus
L’archange vient,
In dolore meo tu eri et tu es
Dans la douleur, tu étais et tu es,

CHAPITRE V – OF PSYCHE AND ARCHETYPES (SYSTEM OVERLOADED)

"Alpha Omega, matrix corpus
« Alpha Omega, matrice du corps,
Fiat in me Divina Veritas
Laisse en moi la Vérité Divine,
Ad splendorem angeli triumphantis"
Vers la splendeur du triomphe des anges, »

Alpha foetus, incarnatus, matrix corpus
Alpha fœtus, incarnation, matrice du corps,
Dogma, immortalis revelatio
Dogme, révélation immortelle,
Alpha foetus, codex magnus, matrix corpus
Alpha fœtus, grand codex, matrice du corps,
Neo multiversalis revelatio
Neo-révélation du Multivers,