Paroles et traduction de la chanson «Standing Alone» par In This Moment

Standing Alone
(Me tenant seule)

So here we are now at the end of our road.
Nous voici à présent au bout du tunnel
So many questions going unanswered.
Beaucoup de questions resteront sans réponse
These streets are dark and led me far from you.
Ces rues sont sombres et me guident loin de toi
And you never noticed that I was gone.
Et tu ne remarqueras jamais que je suis partie

And now I'm standing here alone.
Et maintenant je me tiens seule
Still I hold my head up high.
Bien que je garde la tête haute
The time has come for me to leave.
Il est temps pour moi de partir
It's the only way to survive.
C'est la seule façon de survivre

There's no need now for you to say word.
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Your sacrifices for me took a turn.
Tes sacrifices envers moi prennent une mauvaise tournure
I hope you're sailing free and on your way.
J'espère que tu avances librement et à ton gré/i]
And I hope that you think of me each day.
Et j'espère que tu penses à moi chaque jour

And now I'm standing here alone.
Et maintenant je me tiens seule
Still I hold my head up high.
Bien que je garde la tête haute
The time has come for me to leave.
Il est temps pour moi de partir
It's the only way to survive.
C'est la seule façon de survivre