Paroles et traduction de la chanson «Just Drive» par In This Moment

Just Drive
(Contente-toi de conduire)

Tonight is the night let's get ready to go,
Cette nuit est la bonne, sois prêt à partir,
Leave your bags behind and let's hit the road.
Laisse tes bagages derrière et prenons la route
Tonight is the night, there's no time to loose,
Cette nuit est la bonne, il n'y a pas de temps à perdre
Let's get going.
Allons-y

Tonight is the night let's follow the moon.
Cette nuit est la bonne, suivons la lune
You can take the wheel and I'll breathe the wind
Tu peux prendre le volant, je goûterai le vent
With my head back and hands in the air I am flying,
Avec ma tête rejettée en arrière et mes mains en l'air je vole
Just drive.
Contente-toi de conduire

Take me away tonight, just me with you tonight.
Emmène-moi ailleurs, juste toi et moi cette nuit
Down the winding road, we will not let go.
Descendant la route sinueuse, nous n'en partirons pas
We will drive no matter how far.
Nous conduirons, sans demander pour combien de temps
Yes we will drive until the ending of it all.
Oui nous conduirons jusqu'à la toute fin

So here we are we left the world behind.
Alors nous y voici, laissant le monde derrière
You've got your foot on the gas and it's do or die,
T'as le pied sur l'accélérateur, et ça passe ou ça casse
And these wheels are all we need as were cruising.
Et ces roues c'est tout ce qu'il nous faut tandis que nous voyageons
So here we are in this Cadillac.
Alors nous voici dans cette Cadillac
We've got the rag top down and the seats are back.
Nous avons le t-shirt relevé et les sièges sont baissés
You turn to me and say baby we're flying.
Tu te tournes vers moi et dis "bébé nous allons voler"
Just drive.
Contente-toi de conduire

Take me away tonight, just me with you tonight.
Emmène-moi ailleurs, juste toi et moi cette nuit
Down the winding road, we will not let go.
Descendant la route sinueuse, nous n'en partirons pas
We will drive no matter how far.
Nous conduirons, sans demander pour combien de temps
Yes we will drive until the ending of it all.
Oui nous conduirons jusqu'à la toute fin