Paroles et traduction de la chanson «Thursday» par The Weeknd

Jeudi

I love her today
Je l'aime aujourd'hui
Cause it's Wednesday, I won't be late
Car c'est mercredi, je ne serai pas en retard
Now I need to know
Maintenant j'ai besoin de savoir
If you're feeling when I'm free
Si tu apprécies ma liberté

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, Sunday
Pas lundi, mardi, mercredi, samedi, dimanche
But on Thursday... Thursday
Mais jeudi... jeudi
Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, Sunday
Pas lundi, mardi, mercredi, samedi, dimanche
But on Thursday, make sure you are thirsty
Mais jeudi, je sais que tu auras envie
Ooh on Thursday, baby get ready on Thursday
Ooh jeudi, bébé sois prête pour jeudi
Why you calling ? Oh Thursday, just wait on Thursday, baby only Thursday
Pourquoi tu m'appelles ? Oh jeudi, attends jeudi, bébé seulement jeudi

Girl I try, girl I try
Chérie j'essaie, chérie j'essaie
I've been here for too long
Je fais ça depuis trop longtemps
Baby don't cry
Bébé ne pleure pas
Why are you calling again ?
Pourquoi appelle-tu encore ?
But it's not Thursday, baby why you calling ?
Mais ce n'est pas jeudi, bébé pourquoi tu m'appelles ?

Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, Sunday
Pas lundi, mardi, mercredi, samedi, dimanche
But on Thursday... Thursday
Mais jeudi... jeudi
Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, Sunday
Pas lundi, mardi, mercredi, samedi, dimanche
But on Thursday, make sure you are thirsty
Mais jeudi, je sais que tu auras envie
Ooh on Thursday, baby get ready on Thursday
Ooh jeudi, bébé sois prête pour jeudi
Hold it on Thursday, just wait on Thursday, baby only Thursday
Sois ici jeudi, attends jeudi, bébé seulement jeudi