Paroles et traduction de la chanson «Your Love Rocks (Ft. N*Grandjean)» par The Avener

Ton amour berce

I didn't know how lost I was till I found you
Je ne savais pas à quel point j'étais perdu avant de te trouver
Never knew what it meant to feel someone
Jamais su ce que c'était de se sentir quelqu'un
Underneath an image of love I found you
Sous une image d'amour je t'ai trouvé
At the unawareness of lust I found you
Dans l'ignorance de la luxure je t'ai trouvé

God I've been fearless how
Dieu, j'ai été sans peur, comment
Have I gone on all this time without you
Ai-je pu passer tout ce temps sans toi
I'll cross just cross
Je traverserai, traverserai simplement
Rigid hills to be at your side again
Les raides collines pour être à nouveau à tes côtés

I believe I'll be there to guide you when,
Je crois que je serai là pour te guider quand,
Everything else around is caving in
Tout le monde autour s'écroule
Throughout rage and sunny weather and sin
À travers la rage, le temps ensoleillé et le péché

Your love rocks
Ton amour berce
Your love rocks
Ton amour berce
Freedom suck
La liberté est de la foutaise
Freedom suck
La liberté est de la foutaise

I never knew how lost I was until I found you too
Je ne savais pas à quel point j'étais perdu avant de te trouver aussi
I realize it is your doing I feel well
Je réalise que c'est grâce à toi que je me sens bien
Little woe is the seed you sow in here
Le petit malheur est la graine que tu sèmes ici
I got voices saying you'll be fair in here
J'ai des voix qui me disent que tu seras équitable ici
Saying how just how,
Disant comment simplement comment
Have I gone on all this time without you
Ai-je passé tout ce temps sans toi
I'll cross, cross
Je traverserai, traverserai
Rigid hills to be at your side again
Les raides collines pour être à nouveau à tes côtés

I believe I'll be there to guide you when
Je crois que je serai là pour te guider quand,
Everything else around is caving in
Tout le monde autour s'écroule
Throughout rage and sunny weather and sin
À travers la rage, le temps ensoleillé et le péché

Your love rocks
Ton amour berce
Yeah your love rocks
Ouais ton amour berce
Freedom suck
La liberté est foutaise
What you've given me lately,
Ce que tu m'as donné ces derniers temps,
is diamonds and good beats layed down softly upon me
Sont des diamants et de bonnes pulsations posées doucement sur moi
(x2)

No not really, I never made plans really,
Pas pas vraiment, je n'ai jamais vraiment fait de projets
I never felt sincere this full really,
Je ne me suis jamais senti aussi sincère
That you would come in this poise,
Que tu viendrais dans cet équilibre
With this choice to choose with that much to lose in that voice really
Avec cette option de choisir avec tant à perdre avec cette voix réelle
Waking dreams again
Se réveiller à nouveau des rêves