Paroles et traduction de la chanson «She is» par The Fray

Do not get me wrong I cannot wait
Ne te méprends pas je ne peux plus attendre
For you to come home
Que tu reviennes à la maison
For now you're not here and I'm not there,
Pour le moment tu n’es pas là et je ne suis pas là-bas,
It's like we're on our own
C’est comme si nous étions chacun de notre côté
To figure it out, consider how
Pour le comprendre, envisage comment
To find a place to stand
Trouver un endroit où rester
Instead of walking away
Au lieu de toujours t’éloigner
Instead of nowhere to land
Au lieu de n’avoir nulle part où te poser

This is going to break me clean in two
This is going to bring me close to you
Ceci va me briser en deux
Ceci va me rapprocher de toi

She is everything I need
Elle est tout ce dont j’ai besoin
That I never knew I wanted
Dont je n’ai jamais su que j’en voulais
She is everything I want
Elle est tout ce dont je veux
That I never knew I needed
Dont je n’ai jamais su que j’en avais besoin (x2)

It's all up in the air and we stand
C’est tout haut dans les air et on reste
Still to see what comes back down
Debout pour voir ce qui va en redescendre
I don't know where it is, I don't know when,
Je ne sais pas où cela va se produire, je ne sais pas quand
But I want you around
Mais je te veux auprès de moi

When it falls into place with you and I,
Quand cela ce met en place avec toi et moi,
We go from if to when
Nous allons de "si" à "quand"
Your side and mine are both behind
Ton côté et le mien sont tous les deux derrière
It's indication
Son indice

This is going to bring me clarity
This'll take the heart right out of me
Ceci va m’apporter de la clarté
Ceci va sortir mon cœur hors de moi