Paroles et traduction de la chanson «Bad Blood (Ft. Ben Kheng)» par Macy Kate

Bad Blood
Les esprits s'échauffent

Macy Kate
'Cause, baby, now we got bad blood
You know we used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
Car, bébé, maintenant les esprits s'échauffent
Nous étions tellement amoureux
Alors regarde ce que tu as fait
Car, bébé, maintenant les esprits s'échauffent
Maintenant nous avons des problèmes
Et je ne pense pas que ça va s'arranger
Tu as fait une coupure très profonde
Car, bébé, maintenant les esprits s'échauffent

Ben Kheng
Did you have to do this, I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin, what was shining now it's all rusted
Avais-tu besoin de faire ça, je pensais pouvoir te faire confiance
Avais-tu besoin d’abîmer ce qui brillait, maintenant tout est rouillé

Macy Kate
Did you have to hit me, were I'm weak, baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you're laughing right at me
Oh, it's so sad to, think about the good times, you and I had
Avais-tu besoin de me frapper, alors que je suis faible, bébé, je n'arrivais même plus à respirer
Et de l'enfoncer si profondément, mettre du sel sur la plaie comme si tu te moquais de moi
Oh, c'est si triste de repenser aux bons moments passés ensemble

Did you think we’d be fine, still got scars on my back from your knife
So don’t think it's in the past, these kinda wounds they last and they last
Pensais-tu que nous resterions en bon terme, on peut encore voir les cicatrices du couteau que tu m'as planté dans la dos
Donc ne te dis pas que c'est du passé, ce genre de blessures reste gravé à vie

Did you think it all through; all these things will catch up to you
And time can heal but this won't, so if you’re coming my way just don’t
Oh, it’s so sad to, think about the good times, you and I had
Avais-tu pensé aux conséquences, un de ces jours ces choses te reviendront en pleine face
Le temps guérit les blessures mais pas cette fois, donc si tu croises ma route, je t'en prie ne me parle pas
Oh, c'est si triste de repenser aux bons moments passés ensemble

Ben Kheng
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that you live with ghosts
Les pansements ne réparent pas les trous causés par les balles
Tu dis "désolée", mais pour faire le show
Si tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes
Les pansements ne réparent pas les trous causés par les balles
Tu dis "désolée", mais pour faire le show
Si tu vis comme ça, tu vis avec des fantômes

Macy Kate
Cause if you love like that blood runs cold
Parce que si tu aimes de cette façon, le sang qui coulera dans tes veines sera froid