Paroles et traduction de la chanson «Touch» par Jonny Lang

When I was only just a friend to you
Quand je n'étais qu'un ami pour toi
All I wanted to do was get to know you better
Tout ce que je voulais était de mieux te connaitre
Now I want to give my heart to you
Maintenant je veux te donner mon cœur
Tell me do you feel like I do when we're together
Dis-moi, ressens-tu ce que je ressens quand nous sommes ensemble

'Cause I come alive with your touch
Parce que je deviens vivant quand tu me touches
Your touch it always sets me free
Ton toucher me libère
I can't get quite enough
Je ne peux pas avoir presque assez
Too much of you is what I need
Trop de toi est ce dont j'ai besoin
Yes I know you're the one
Oui je sais que tu es la seule
'Cause love has come alive in me
Parce que l'amour est venu vivant en moi

Tell me am I out of line
Dis-moi suis-je hors des limites
Tell me if I'm wasting time, I don't mind
Dis-moi si je gaspille du temps, je m'en fiche
Giving my love to you
Te donner mon amour
I can't help it baby
Je ne peux pas aider bébé
If I asked you would you say I do
Si je te demandais, voudrais-tu dire oui

Tell me why do I always have to tell you how I feel
Dis-moi pourquoi dois-je toujours te dire comment je me sens
Can't you see you're the one, the only thing
Ne peux-tu pas voir que tu es la seule, la seule chose
That ever meant something to me
Qui a toujours signifié quelque chose pour moi
And I need your touch
Et j'ai besoin de ton toucher
To come alive
Pour être vivant
(I come alive, I come alive, I come alive)
Nothing else is like the way you make me come alive
Rien d'autre ne me fait sentir de la façon dont tu me rends vivant