Paroles et traduction de la chanson «Cocaine Eyes» par Neil Young

Cocaine Eyes
Les yeux de cocaïne

Ain't a day goes by, I don't burn a little bit of my soul ( x2)
Il ne se passe pas un jour sans que je crame un peu de mon âme
Scored some friends along the way
J'ai réglé les comptes avec des amis en chemin
Did what I did, said what I had to say
J'ai fait ce que j'ai fait, dit ce que j'avais à dire
And I'd do it all again if I had to today
Et je le referais si c'était à refaire aujourd'hui
When all is said and done
Quand tout a été dit et fait
I'm the one.
Il ne reste que moi.

It's a long hard road
La route est longue et difficile
When your friends start to leave you behind
Quand tes amis commencent à te laisser tomber
It's a long hard road
La route est longue et difficile
When you try to find peace of mind
Quand tu essaies de trouver la paix de l'esprit
Some might go for poison
Il y en a qui iraient vers le poison
And some go for too much stuff
Et d'autres qui s'entourent de trop de trucs
Some just go to sleep at night
Certains vont juste se coucher
And forget to wake up.
Et ils oublient de se réveiller.

Cocaine eyes
Les yeux de cocaïne
Can't hide your face
Ne peuvent te voiler la face
It's no surprise
Rien d'étonnant
You lose the race
Que t'aie perdu la course
Again.
Encore.

Ain't a day goes by, I don't burn a little bit of my soul (x2)
Il ne se passe pas un jour sans que je crame un peu de mon âme
Scored some friends along the way
J'ai réglé les comptes avec des amis en chemin
Did what I did, said what I had to say
J'ai fait ce que j'ai fait, dit ce que j'avais à dire
And I'd do it all again if I had to today
Et je le referais si c'était à refaire aujourd'hui.
When all is said and done
Quand tout a été dit et fait
I'm the one.
Il ne reste que moi.

I'm the one, yeah.
Ouais, c'est moi.

Cocaine eyes
Les yeux de cocaïne
Can't hide your face
Ne peuvent te voiler la face
It's no surprise
Rien d'étonnant
You lost the race
Que t'aie perdu la course
Once again
Cette fois encore
My old friend.
Mon vieux pote.