Paroles et traduction de la chanson «Explode» par Cover Drive

Explode
Exploser

It's not a science, now
It's just a way it goes
You spin me all around
No gravity, no ground
My world is your snow globe
You turn me upside down
You know I like the shake
You make my heart quake
Maintenant, ce n'est pas une science
Ça suit sa route
Tu me tournes autour
Pas de gravité, pas de sol
Mon monde est ta boule de neige
Tu me fais tourner la tête
Tu sais que j'aime bouger
Tu fais trembler mon coeur

You speak and I'm grumbling
You move and I'm fluttering
Slowly I'm losing control
Tu parles et je grogne
Tu bouges et je flirte
Je perds doucement le contrôle

I feel it banging
Got me vibrating
You got me and I'm falling, so don't let me go
No one could save me
No drug could fix me
It hit me now, I feel like I'm going to explode
Oh oh oh,
Oh oh oh,
It hit me now, I feel like I'm going to explode
Je le sens claquer
Ça me fait vibrer
Tu m'as eue et je tombe, alors ne me laisse pas partir
Personne ne peut me sauver
Aucune drogue ne peut fixer ça pour toujours
Ça me frappe maintenant, j'ai l'impression que je vais exploser
Oh oh oh
Oh oh oh
Ça me frappe maintenant, j'ai l'impression que je vais exploser

You're looking in my face and I can't keep it down
I let the words escape I've gone and shout it out
No I can't help myself, I can't control it babe, I feel it building up
You got me blown away
Tu regardes mon visage et je ne peux pas regarder en bas
Je laisse échapper quelques mots, et puis je me tais
Non, impossible de m'aider, je ne peux pas me contrôler bébé, je sens que ça s'accumule
Tu me souffles

You speak and I'm grumbling
You move and I'm fluttering
Slowly I'm losing control
Tu parles et je grogne
Tu bouges et je flirte
Je perds doucement le contrôle

Dappy
I'm the daddy and you know that
You know once you go Dap you never go back
Should be on my shhh
Even though she got a man at home
Three words whipped Indiana Jones
I'm gonna take a back seat
But only if you get in front
Je suis le papa et tu le sais très bien
Tu sais que quand tu goûtes à Dap, tu ne veux plus partir
Tu devrais être être sur ma chut
Même si un mec l'attend à la maison
3 mots battent Indiana Jones
Je vais m'asseoir derrière au retour
Mais seulement si tu t’assois devant

Body smoking she loves it when I'm being blunt
Sun kissed skin straight from the Caribbean
You a good girl pretty bad news
See that you ain't in for the moolah
Don't think cause you're hot I won't throw you in the cooler
Le corps fume, elle aime ça, quand je suis émoussé
Le soleil embrasse la peau, tout droit venu des Caraïbes
Tu es une gentille fille, mauvaise nouvelle
Je vois bien que tu n'es pas là pour l'argent
Ne réfléchis pas parce que tu es sexy, je ne vais pas te refroidir

You know you're my bad b, so hold that
I won't look into your eyes till they roll back
Put it, put it down on me baby do it nice and slow
If you ain't like them others show me something that I don't know
If you're a time bomb then I'm gonna make you blow
Just leave them high heels on and turn them lights down low
Tu sais que tu es mauvaise, alors accroche-toi à ça
Je ne te regarderai pas dans les yeux avant qu'ils ne reviennent vers moi
Pose ça, pose ça plus bas, sur moi bébé, fais ça bien et doucement
Si tu n'es pas comme les autres, montre-moi quelque chose que je ne connais pas
Si tu es une bombe je vais te souffler
Laisse juste tes talons aiguilles et éteints la lumière